諾なうの英語

許諾判定部４がインストールを許諾すると判定した場合、インストール処理部５は、ソフトウェアのインストールを行う。例文帳に追加

If the license determining part 4 determines to license the installation, the installation processing part 5 installs software. - 特許庁

他者のコンテンツを利用する際に、許諾取得を試みる者に対して、許諾申請を行うかどうかの判断指標を提示して、許諾取得の支援を可能にする。例文帳に追加

To support the acquisition of license by presenting a decision index for deciding whether the license should be applied to a user trying to acquire license, in the case of utilizing the contents of other users. - 特許庁

選択的に使用許諾が可能となっている複数の情報処理機能のうち、使用許諾されている情報処理機能に係る処理を行う画像処理装置が、試用開始の通知を受けて、情報処理機能のうち試用する処理に対応して使用許諾を要する情報処理機能であって、使用が許諾されていない情報処理機能を特定し、当該特定した情報処理機能の使用を一時的に許諾する。例文帳に追加

An image processor for performing processing about an information processing function whose usage is allowed among a plurality of information processing functions whose usage can be selectively allowed receives notification of a trial start, specifies an information processing function whose usage license is required in accordance with trial processing among the information processing functions and whose usage is not allowed, and temporarily licenses the usage of the specified information processing function. - 特許庁

ハ　当該組合員の職務を行うべき者が就任を承諾したことを証する書面例文帳に追加

(c) A written document evidencing the acceptance of office by the person who is to perform the duties of such partner.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　当該社員の職務を行うべき者が就任を承諾したことを証する書面例文帳に追加

(c) a document evidencing that a person who is to perform the duties of the partner has consented to assume his/her office.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アクセスネットワークで資源管理とコール受諾制御を階層的に行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of resource management and call admission control in an access network in a hierarchical manner. - 特許庁

そして、受諾スケジュール情報が決定した場合に、受諾スケジュール情報に従い、省電力モードに遷移し、受諾スケジュール情報に応じた時間に第１の無線端末（STA1）と第２の無線端末（STA2）との間で通信を行うように制御する。例文帳に追加

The wireless system is controlled, in such a manner that when the acceptance schedule information is determined, wireless system transitions to a power saving mode according to the acceptance schedule information, and communication is conducted between the first wireless terminal STA1 and the second terminal STA2 during the time that corresponds to the acceptance schedule information. - 特許庁

別途契約のある場合を除き，意匠権者は，第9条に規定するすべての行為を行うためのライセンス許諾契約に基づいて，他の者に対してライセンスを許諾する権利を有する。例文帳に追加

The holder of Right of Industrial Design shall have the right of grant a license to any other party on the basis of a licensing agreement in order to perform all acts as referred to in Article 9, unless agreed otherwise.発音を聞く  - 特許庁