諾子の英語

消費者からの請求ないし承諾を得ないで電子メールで広告するときは、電子メールの件名欄の冒頭に「未承諾広告※」例文帳に追加

.When the vendor sends advertisements by e-mail without being requested by consumers or without obtaining their consent, the vendor must write "Unapproved Advertisement *" (Note) at the head of the subject space and in the text of the e-mail.発音を聞く  - 経済産業省

本名は清原諾子（なぎこ）という説もあるが、不詳。例文帳に追加

There is a conjecture that her real name was KIYOHARA no Nagiko, but that remains uncertain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子化データ保護システム、使用許諾者側装置および使用者側装置例文帳に追加

ELECTRONIC DATA PROTECTION SYSTEM, APPLICATION APPROVER SIDE DEVICE AND USER SIDE DEVICE - 特許庁

そして、当該通信端末２０から許容条件を承諾した旨の諾否情報を受信した場合に限り、電子チケットの発行が許可される。例文帳に追加

Only when acceptance/non-acceptance information showing acceptance of the permission condition is received from the communication terminal 20, issuing of the electronic ticket is permitted. - 特許庁

管理サーバ装置２０は、受信した許諾識別子に対応付けて記憶している許諾情報を読み出して画像形成装置１０へ送信する。例文帳に追加

The managing server device 20 reads out permission information stored while made to correspond to the received permission identifier, and transmits it to an image forming apparatus 10. - 特許庁

コンテンツ利用許諾手続手段６は、管理しているコンテンツに対して利用者が利用許諾を得、許諾を得た利用者を特定するために利用者の識別子をコンテンツに電子透かしとして埋め込み、利用者に対して利用許諾を得たコンテンツを提供する。例文帳に追加

A contents use acceptance procedure means 6 embeds the identifier of the user to the contents as the electronic watermark so that the user may obtain the use acceptance with respect to the managing contents and so as to specify the user who obtained the acceptance, and the means 6 provides the accepted contents to the user. - 特許庁

許諾条件登録部４は、著作権者Ａから入力される許諾条件（コンテンツ識別子、著作権者のアクセス先、保有権利名、許諾条件算出式名、利用形態）を登録する。例文帳に追加

A license condition registration section 4 registers the licensing conditions (a content identifier, an access address of the copyright holder, the name of the holding right, the name of the licensing condition calculation formula, the form of use) inputted by the copyright holders A. - 特許庁

実名は不明、「諾子（なぎこ）」という説（『枕草子抄』）もあるが信ずるに足りない。例文帳に追加

Her real name is unknown, but 'Nagiko' seems to have been her name ("Makura no Soshisho"), although it is not certain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス