謝罪の英語
しゃざい追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 apology
Weblio実用英語辞典での「謝罪」の英訳 |
|
謝罪
「謝罪」の英語
apology, remorseapology
apologyの発音記号
/əˈpɑːlədʒi/apologyのニュアンス
「apology」は、自分の行為や言葉によって他人を傷つけた場合や、自分の過失により問題が生じた場合に使われる。直訳すると「謝罪」であるが、日本語の「謝罪」よりも範囲が広く、軽微な過失から重大な過失までカバーする。
apologyと一緒に使われやすい単語・表現
「offer an apology（謝罪を申し出る）」、「accept an apology（謝罪を受け入れる）」、「make an apology（謝罪する）」などがある。
apologyの例文
1. "I owe you an apology for my rude behavior."（私の無礼な行動に対して謝罪が必要です。）
2. "He made a public apology for his misconduct."（彼は自身の不適切な行動に対して公に謝罪しました。）
3. "Your apology is accepted."（あなたの謝罪は受け入れられました。）
remorse
remorseの発音記号
/rɪˈmɔːrs/remorseのニュアンス
「remorse」は、自分の行為によって他人を傷つけたことや、過去の過ちに対して深く後悔している状態を表す。直訳すると「悔恨」であり、「謝罪」よりも自己への反省や罪悪感が強く含まれる。
remorseと一緒に使われやすい単語・表現
「feel remorse（後悔する）」、「show remorse（悔恨を示す）」、「deep remorse（深い後悔）」などがある。
remorseの例文
1. "He felt deep remorse for his actions."（彼は自分の行動に深く後悔していました。）
2. "She showed no remorse for her crime."（彼女は自分の犯罪に対して全く後悔していませんでした。）
3. "His remorse was evident in his apology."（彼の謝罪には彼の後悔が明らかでした。）
「謝罪」を含む例文一覧
該当件数 : 270件
謝罪の手紙.例文帳に追加
an apologetic letter発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
謝罪の言葉例文帳に追加
words of apology発音を聞く - EDR日英対訳辞書
謝罪する例文帳に追加
to decline an invitation発音を聞く - EDR日英対訳辞書
私は謝罪します。例文帳に追加
I apologize.発音を聞く - Weblio Email例文集
謝罪の手紙例文帳に追加
a letter of apology発音を聞く - EDR日英対訳辞書
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
斎藤和英大辞典での「謝罪」の英訳 |
|
謝罪
読み方 しゃざい
An apology; acknowledgement of a fault; an amende honorable:（=する） to apologize （for a fault）; to beg pardon （for one's fault）; to acknowledge one's fault
Weblio例文辞書での「謝罪」に類似した例文 |
|
謝罪
謝罪すること
the act of apologizing
a person who makes an apology
謝罪させる
to cause someone to apologize for his or her faults
謝罪の態度
謝罪の王様
謝ります
I will apologize.
謝りなさい。
謙虚な謝罪
to be able to settle a matter with an apology
辛らつな謝罪
a person who apologizes for another person
I deeply apologize to you.
I apologized.
Please don't apologize.
to meet with a person in order to apologize for an offense
I deeply apologize to you.
「謝罪」を含む例文一覧
該当件数 : 270件
深く謝罪する例文帳に追加
to apologize deeply発音を聞く - EDR日英対訳辞書
謝罪すること例文帳に追加
the act of apologizing発音を聞く - EDR日英対訳辞書
謝罪する人例文帳に追加
a person who makes an apology発音を聞く - EDR日英対訳辞書
彼らは謝罪をしている。例文帳に追加
They are apologizing.発音を聞く - Weblio Email例文集
|
|
|
謝罪のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
| Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
| Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
