譜現の英語

高い再現性を有する演奏データを楽譜（楽譜データ）から生成する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for generating performance data with high reproducibility from a score (music data). - 特許庁

旧皇統譜令とは、現行皇統譜令の制定前に施行されていた皇統譜令（大正15年皇室令第6号）である。例文帳に追加

The Kyu Kotofu Rei refers to Kotofu Rei (Koshitsu Rei No.6 of 1926) which had been enforced before enactment of the existing Kotofu Rei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽譜を、あるいは楽譜とともにその運指を、楽器を演奏中の演奏者に見易く表示することが可能となる楽譜表示装置および楽譜表示方法を実現するためのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a musical score display device capable of displaying a musical score or fingering together with it for a player playing a musical instrument in an easy-to-see manner and to provide a program for establishing a musical score display method. - 特許庁

しかしながら、現在残っている御座楽の楽譜は、これだけである。例文帳に追加

However, at the present time this is all that remains of Uzagaku sheet music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧皇統譜令の規定のうち、現行の主な規定は、以下の通り。例文帳に追加

Of all provisions of the old Kotofu Rei, those still existing are as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際には、現天皇の系譜を正統化しようという動機もあったであろう。例文帳に追加

Also, the compilers were probably motivated to legitimate the Emperor's family line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検出した現在の演奏位置に従って、少なくとも現在の演奏位置を含む演奏中である現在の楽譜、既に演奏終了した過去の楽譜、演奏中の現在の楽譜に引き続き演奏される未来の楽譜の組み合わせで表示するように制御する。例文帳に追加

According to the detected presently performing position, control is made to display the combination of the present musical score that includes at least the presently performing position, the past musical score performance of which is already completed, and the future musical score which is to be performed after the presently performed musical score. - 特許庁

楽器、楽譜、コード表はコンピュータで実現されるものを含む。例文帳に追加

A musical instrument, a musical score, and a chord table which are provided by a computer are included. - 特許庁