議会開会中の英語

議会は目下開会中例文帳に追加

The Diet is in session.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

議会は今開会[閉会]中だ.例文帳に追加

Congress is now in [out of] session.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

当時議会は開会中であった例文帳に追加

The Diet was then in session.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

議会は今開会中です例文帳に追加

Congress is now in session. - Eゲイト英和辞典

明治36年12月10日、議会開会のさい、衆議院議長河野広中は、開院の勅語にたいして奉答文で議院の先例を破って内閣弾劾の文を綴りこみ、議院の賛成を得た。例文帳に追加

On December 10, 1903, at the opening of the Diet, a chairman of the House of Representatives, Hironaka KONO broke with the precedent of the House and added an impeachment against the Cabinet into Hotobun to the imperial rescript, and he gained approval by the House.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公判中の裁判陳述を含む、議会又は立法府又は行政機関の公開会議において、又は、科学、文学、芸術、政治、社会、宗教の各学会において、演説、講義、意見、又は声明を発表すること。例文帳に追加

Publishing speeches, lectures, opinions or statements delivered in public sessions of the parliament, legislative or administrative bodies or scientific, literary, artistic, political, social or religious meetings, including statements delivered during public court proceedings.発音を聞く  - 特許庁

本法により制定される各規則は，制定後できる限り速やかに，議会の開会中は，議会の1 会期又はそれに続く2以上の継続会期からなる30日の全会期の間，議会の各院に上程し，当該会期の直後の会期又は前記継続会期の満了前に，両院が当該規則の修正について同意し，又は両院が当該規則は制定すべきでない旨を同意するときは，当該規則は以後，場合に応じて修正形態でのみ効力を有するか，又は効力を有さない。ただし，そのような如何なる修正又は取消も本法に基づいて以前にされた事項の有効性を害することがない。例文帳に追加

Every rule made under this Act shall be laid, as soon as may be after it is made, before each House of Parliament, while it is in session, for a total period of thirty days which may be comprised in one session or in two or more successive sessions, and if, before the expiry of the session immediately following the session or the successive session aforesaid, both Houses agree in making any modification in the rule or both Houses agree that the rule should not be made, the rule shall thereafter have effect only in such modified form or be of no effect, as the case may be; so, however, that any such modification or annulment shall be without prejudice to the validity of anything previously done under that Act. - 特許庁