議案を本会議にかけるの英語

to submit a proposal at a meeting

the action of holding a meeting to deliberate upon a particular issue

to present a bill to the Diet

lay a bill before Congress [Parliament, the Diet]

move a resolution at a committee meeting

a proposition to be resolved

get a bill through Congress

put a law through Parliament

Meeting Discussion Materials

a conference called a {parliamentary institutions conference}

introduce a bill into Parliament

of politics, to vote on a bill

this bill or proposal which is the topic of discussion

to lay a Budget before the Diet

bull a bill through a committee

a plenary session of the legislature

to pass a bill―carry a bill―put a bill through―get a bill through

a meeting of a government ward, called ward assembly

a group called a policy council

a joint session of Congress

The bill was presented when the Diet was in a good temper.

The bill will be presented at the next session of the Diet.

The bill passes the House.

to hold a voice count vote about a bill at a conference

We shall shelve the bill―pigeon-hole the bill―table the bill―lay it on the table―put it aside for future consideration―let the bill stand over.

the act of a full session of the Japanese Diet of amending a bill

to vote on a bill

Please call the meeting to order.

a meeting called an extraordinary session of the Diet

a council which carries out legislative organization, called the Imperial Council