研究社 新和英中辞典

じょうと 譲渡

【法・商】 transfer; conveyance

〈証券の〉 negotiation

〈領土の〉 cession

譲渡する

hand [make] over 《one's property to one's son》; transfer 《something to somebody》; alienate 《land to somebody》; negotiate 《securities》 ⇒ゆずる

財産の譲渡

alienation of property

譲渡禁止の

nonnegotiable.

譲渡証書

a (deed of) transfer

a conveyance

譲渡所得

income from the transfer of one's property

譲渡性預金

a negotiable deposit

譲渡人

a transferor

被譲渡人

a transferee.

産業のほかの用語一覧

商業：	花形株  薄商い  裁定  譲渡  通知  通知状
商標：	アクアラング

>>商業カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

譲渡

読み方 じょうと

名詞

→『ゆずりわたす（譲り渡す）』

JMdict

譲渡

読み方：じょうと

（名詞、サ変名詞） transfer; assignment; conveyance

英和生命保険用語辞典

譲渡

alienation；assignment；grant；transfer

法令用語日英標準対訳辞書

譲渡

transfer

使い分け基準

原則

assignment

使い分け基準

財産権一般の譲渡

conveyance

使い分け基準

不動産譲渡

disposition

使い分け基準

遺言による財産譲渡

negotiation

使い分け基準

証券の譲渡

JST科学技術用語日英対訳辞書

譲渡

transfer

日本語WordNet(英和)

譲渡

【動詞】

1 transfer

所有権を変えさせる

(cause to change ownership)

I transferred my stock holdings to my children 私は、私の株式の持ち株を私の子供たちに譲渡した

2 deliver, give up, surrender, cede

所有物、または管理を放棄する

(relinquish possession or control over)

The squatters had to surrender the building after the police moved in 警察が入って来た後に、不法入居者は、ビルを明け渡さなければならなかった

3 hand over, fork up, deliver, render, fork over, fork out, turn in

誰か、または何かを他者に譲る

(to surrender someone or something to another)

the guard delivered the criminal to the police 警備員は、犯人を警察に引き渡した render up the prisoners 因人を譲り渡す render the town to the enemy 街を敵方に譲り渡す fork over the money しぶしぶお金を支払う

4 grant, yield, cede, concede

引き渡す

(give over)

【名詞】

1 cession, ceding

譲渡する行為

(the act of ceding)

2 transference, transfer

所有権の譲渡

(transferring ownership)

3 conveyance, conveying, conveyancing, conveyance of title

ある人物から別の人物へ土地財産所有権を譲渡する行為

(act of transferring property title from one person to another)

4 assignment, grant

譲渡証書による財産の譲渡

(a transfer of property by deed of conveyance)

>>「譲渡」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

譲渡

conveyance，alienation，assignment，transmittal，transference，release，disposition，cession，grant，negotiation，transfer

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

譲渡

conveyance; transference; transfer; transmittal; grant; giveaway; surrender; Assignment; settlement; transmission; assignment; cession; disposal; turnover; assignation; negotiation; alienation; discharge; delivery; release; disposition

Weblio英和対訳辞書

譲渡

Assignment

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。