譲渡人の英語

個人の財産を譲渡する譲渡証書例文帳に追加

a deed transferring personal property発音を聞く  - 日本語WordNet

譲渡性預金という,他人に譲渡できる預金例文帳に追加

a deposit that can be transferred from one person to another called a negotiable deposit発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一　譲渡に係る動産又は譲渡に係る債権の譲渡人又は譲受人例文帳に追加

(i) the assignor or the assignee of the assigned movables or the assigned claims;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

譲渡時の本人確認義務等例文帳に追加

Identification Confirmation Obligation, etc. at the Time of Transfer発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定の移転，譲渡又は譲渡抵当に係るそのような書類が存在しない場合は，移転，譲渡又は譲渡抵当の事実を確認する旨の移転者，譲渡人又は譲渡抵当設定者により署名された陳述書例文帳に追加

in the absence of any such document in relation to a particular transfer, assignment or mortgage, a statement signed by the transferor, assignor or mortgagor confirming the fact of the transfer or assignment or mortgage;発音を聞く  - 特許庁

特定の移転，譲渡又は譲渡抵当に係るそのような書類が存在しない場合は，移転をする者，譲渡人又は譲渡抵当設定者により署名された陳述書であって，移転，譲渡又は譲渡抵当の事実を確認するもの例文帳に追加

in the absence of any such document in relation to a particular transfer, assignment or mortgage, a statement signed by the transferor, assignor or mortgagor confirming the fact of the transfer, assignment or mortgage.発音を聞く  - 特許庁

２　動産譲渡登記は、譲渡人及び譲受人の申請により、動産譲渡登記ファイルに、次に掲げる事項を記録することによって行う。例文帳に追加

(2) A registration of assignment of movables shall be made, upon an application of the assignor and the assignee, by recording the following matters in a movables assignment registration file:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　債権譲渡登記は、譲渡人及び譲受人の申請により、債権譲渡登記ファイルに、次に掲げる事項を記録することによって行う。例文帳に追加

(2) A registration of assignment of claims shall be made, upon an application of the assignor and the assignee, by recording the following matters in a claim assignment registration file:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム