譲渡抵当権の英語

第33条に従うことを条件として，登録意匠及び登録意匠に係る権利は，譲渡し又は譲渡抵当権を設定することができる。例文帳に追加

Subject to section 33, any registered design, and any right in or under it, may be assigned or mortgaged.発音を聞く  - 特許庁

特定区画漁業権の譲渡により先取特権又は抵当権が消滅する場合例文帳に追加

Case Where a Lien or Mortgage Extinguishes due to Transfer of Specific Demarcated Fishery Right発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録意匠に基づくライセンス若しくはサブライセンスの許諾又は譲渡，又はライセンス若しくはサブライセンスの譲渡抵当権の設定例文帳に追加

the grant or assignment of a licence or sub-licence or mortgage of a licence or sub-licence under a registered design;発音を聞く  - 特許庁

３　第一項の譲渡があつたときは、先取特権又は抵当権は、消滅する。例文帳に追加

(3) When the transfer of paragraph (1) has been performed, the line or the mortgage extinguishes.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c)取引が担保権の付与の場合は，譲渡抵当権設定者(mortgagor)が署名する。例文帳に追加

(c) where the transaction is the grant of a security interest, be signed by the mortgagor of the security interest; and - 特許庁

登録意匠の譲渡抵当権の設定又は登録意匠に対する担保の付与例文帳に追加

the mortgage of a registered design or the granting of security over it;発音を聞く  - 特許庁

二　当該根抵当権の譲渡の後においても当該根抵当権が当該債権を担保すべきものとすること。例文帳に追加

(ii) The fact that the revolving mortgage shall guarantee said claim even after the revolving mortgage is assigned.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1)の規定を害することなく，意匠についての意匠権若しくはその意匠権の持分を譲渡によって取得したか，又は譲渡抵当権，ライセンス若しくはその他の証書により意匠権におけるその他の権利を取得した者による当該権原の登録申請は，譲渡人，譲渡抵当権設定者，実施許諾者又は場合によりその証書のその他当事者が所定の方法で行うことができる。例文帳に追加

Without prejudice to subsection (1), an application for the registration of the title of a person becoming entitled by assignment to the design right in a design or a share in that design right, or becoming entitled by virtue of a mortgage, licence or other instrument to any other interest in the design right in a design, may be made in the prescribed manner by the assignor, mortgagor, licensor or other party to that instrument, as the case may be. - 特許庁