護りの英語

慶長3年（1598年）8月18日、五大老筆頭の徳川家康や豊臣秀頼の護り役の前田利家に後事を託して伏見城で没した。例文帳に追加

On August 18, 1598, Hideyoshi passed away at Fushimi Castle, asking Ieyasu TOKUGAWA, a head of Go-Tairo, and Toshiie MAEDA, a guardian of Hideyori TOYOTOMI to look after affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の娘の三穂津姫を妻とし、八十万神を率いて永遠に皇孫のためにお護りせよ」と詔した。例文帳に追加

Take my daughter, Mihotsu-hime, as your wife, and lead the Yaoyorozu no kami to eternally surrender your soul to the imperial descendants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御装置でのデータ処理負荷を増大させることなしに、車両のドライブトレインを過熱から護り円滑な制御動作を確保すること。例文帳に追加

To protect the drive train of a vehicle from overheating and secure smooth control operation without increasing a data processing load at a control device. - 特許庁

運転部の作業者を、刈取作業によって発生する藁屑や塵埃から護り、作業環境を改善する。例文帳に追加

To improve working environment by protecting an operator in a driving part from the shreds of straws and dust formed by reaping work. - 特許庁

また不動明王を勧請して寒修行を行なった時に「このような立派な尊像は、普通の人では護り切れないから、自分の弟子になれ」と勧めた1人の先達がいたという。例文帳に追加

It is said that, when he called up and infused the spirit of Fudo Myoo and had kanshugyo, a sendatsu (a guide) advised him by saying, "it is better for you to become a disciple of mine because ordinary people can not protect such a outstanding statue of image."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣接トラック干渉可能性の予備検出を介してハード・ドライブ・データを保護する方法、システム、及びプログラム記憶装置（隣接トラック干渉可能性の予備検出を介したハード・ドライブ・データの保護）例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PROTECTING HARD DRIVE DATA VIA PRELIMINARY DETECTION OF ADJACENT TRACK INTERFERENCE POTENTIAL, AND PROGRAM STORAGE DEVICE (PROTECTION OF HARD DRIVE DATA VIA PRELIMINARY DETECTION OF ADJACENT TRACK INTERFERENCE POTENTIAL) - 特許庁

全自動洗濯機の回転翼の空転を減少させ洗濯機の経済運転を図り節水省エネ環境を護り洗濯水の再利用すヽぎ水の再使用を図る例文帳に追加

To decrease racing of a rotary blade of a fully automatic washing machine to thereby achieve economical operation of the washing machine and protect the water-saving and energy saving environment; and to reuse washing water and rinsing water. - 特許庁

包装材の内部に保護用の気体を保持して食品を酸素から護りながら、他方湿分の放出も可能にする、食品および飼料の包装用の箔を提供すること。例文帳に追加

To provide foil for packaging foods and livestock feed, which enables the discharge of moisture, while protecting the foods from an oxygen by retaining protective gas inside a packaging material. - 特許庁