JST科学技術用語日英対訳辞書

豊かさ

abundance

日本語WordNet(英和)

豊かさ

【名詞】

1 mellowness, fullness, richness

豊かで気持ちよい感覚の特性

(the property of a sensation that is rich and pleasing)

the music had a fullness that echoed through the hall 音楽は、ホールいっぱいに反響した the cheap wine had no body, no mellowness 安いワインはボディがなく、まろやかさがない he was well aware of the richness of his own appearance 彼は、彼自身の外見のよさに気がついていた

2 cornucopia, profuseness, profusion, richness

極めて豊富であるという特質

(the property of being extremely abundant)

the profusion of detail おびただしい数の情報 the idiomatic richness of English 英語の慣用的豊かさ

3 wealth

豊富である状態

(the quality of profuse abundance)

she has a wealth of talent 彼女は豊かな才能をもっている

4 fertility, rankness, prolificacy, richness

豊かで継続的で青々と茂る成長もたらす特性

(the property of producing abundantly and sustaining vigorous and luxuriant growth)

he praised the richness of the soil 彼は土壌の豊かさを賞賛した weeds lovely in their rankness それらの繁茂にあるかわいい雑草

5 richness

高い固有の価値を持つことの品質

(the quality of having high intrinsic value)

the richness of the mines and pastureland 鉱山と牧場の豊かさ the cut of her clothes and the richness of the fabric were distinctive 彼女の服の裁断スタイルと織物の豊かさは独特なものだった

>>「豊かさ」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

豊かさ

読み方 ユタカサ

milk and honey