豊富な系の英語

数字、絵文字では画面に表示された記号グループを代表する記号一覧を索引として個別グループ記号を入力するため、著しく豊富な記号の高速かつ系統的な入力が可能となる。例文帳に追加

When inputting numerical characters or pictograms, a symbol list representing a symbol group displayed on the screen is used as an index to input individual symbol group, so that it becomes possible to input a large variety of symbols systematically at high speed. - 特許庁

酸化触媒として活性が高く、しかも資源豊富で安価な鉄系酸化触媒を用いた、高強度で粉落ちやクラックの少ない、実用性の高いハニカム成形体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a honeycomb molded body which uses an inexpensive iron-based oxidation catalyst having high activity as an oxidation catalyst and being rich in resources, has high strength, has reduced powder falling and cracking, and has high practicality. - 特許庁

人間ばかりでなく植物等も含んだ生態系にとって、必要なミネラルが豊富にバランス良く含まれているミネラル含有水を効率良く製造する。例文帳に追加

To efficiently produce mineral water in which minerals necessary to an ecosystem including not only a human being but also a plant are incorporated plentifully in well-balanced states. - 特許庁

ヤマトグループの海外事業展開により宅急便をはじめとする豊富な物流ノウハウを活用した日系企業との新たなビジネスやメリットが生まれている。例文帳に追加

The overseas business development of the Yamato Group has created new businesses and merits in foreign countries through business transactions with Japanese companies utilizing abundant know-how of logistics including home delivery service. - 経済産業省

栄養塩が豊富な培養条件でも脂肪酸系炭化水素を藻体内に蓄積しうる緑藻イカダモ、該緑藻イカダモの培養工程を有する脂質の製造方法、および該緑藻イカダモの乾燥藻体の提供。例文帳に追加

To provide green alga Scenedesmus accumulating fatty acid-based hydrocarbons in alga body even under a culture condition rich in nutrient salt, a lipid producing method including a culture process of the Scenedesmus, and a dried alga body of the Scenedesmus. - 特許庁

決済機能に優れ、税制面でもメリットのある香港に現地法人を設立し、華南地区の低賃金で豊富な労働力を生かした委託加工貿易を展開している日系企業は数多い。例文帳に追加

Attracted by its outstanding clearing functions and advantageous tax regime, many Japanese enterprises have established subsidiaries in Hong Kong in order to engage in contract manufacturing trade taking advantage of the rich source of cheap labor in South China.発音を聞く  - 経済産業省

大都市に隣接しながらも、水田生態系が豊富に残されており、国指定特別天然記念物のアユモドキやオオサンショウウオ、ホトケドジョウが観察されているが都市開発による減少が心配されている。例文帳に追加

Even though the city is located near big cities, the ecosystem of the paddy field remains rich in Kameoka City; special natural treasures designated by the government such as kissing loach, Japanese giant salamander and Japanese eight-barbel loach have been observed, but their numbers have declined due to urban development, causing concern.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、木質系バイオマスから、糖を豊富に含み、アルコール発酵に供した際の発酵阻害性が少なく、かつ、雑菌汚染を受け難い糖含有組成物を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain, from a woody biomass, a sugar-containing composition which abundantly contains sugar, is less fermentation inhibitory when serving to alcohol fermentation, and is hardly contaminated by bacteria. - 特許庁