豚丹毒の英語

我が国で長年注射用の生ワクチン株として実績のある豚丹毒菌小金井株を経口投与型マイコプラズマワクチンのベクターとしての弱毒豚丹毒菌として選択し、本菌に相同組換えによりマイコプラズマ・ハイオニューモニエのＰ９７アドへジン遺伝子の一部を導入し、マイコプラズマ・ハイオニューモニエＰ９７アドへジンの一部を発現する豚丹毒小金井株を作出した。例文帳に追加

The Koganei strain of Erysipelothrix rhusiopathiae expressing a part of mycoplasma hyopneumoniae P97 adhesin is created by selecting the Koganei strain of the Erysipelothrix rhusiopathiae long time-proven as a live vaccine for injection in our country as an attenuated Erysipelothrix rhusiopathiae as a vector for the oral administration-type mycoplasma vaccine, and introducing a part of the P97 adhesin gene of the mycoplasma hyopneumoniae to the bacterium by homologous recombination. - 特許庁

経口投与においても豚丹毒菌およびマイコプラズマハイオニューモニエの感染防御に効果的であり、安全かつ経済的なワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide a safe and economical vaccine effective for phylaxis of swine erysipelas and mycoplasma hyopneumoniae even by oral administration. - 特許庁

本株は、強毒豚丹毒菌及び強毒マイコプラズマ・ハイオニューモニエに対し良好なワクチン効果を示した。例文帳に追加

The strain exhibits good vaccine effects on the strong poison swine erysipelas bacteria and the strong poison mycoplasma hyopneumoniae. - 特許庁

エリシペロトリックス属のその他の菌種である血清型１８由来の豚丹毒菌感染防御活性を有する新規ポリペプチドとその遺伝子および製法例文帳に追加

NEW POLYPEPTIDE HAVING PREVENTION ACTIVITY AGAINST ERYSIPELOTHRIX RHUSIOPATHIAE INFECTION DERIVED FROM SERUM TYPE 18 BEING ANOTHER STRAIN OF ERYSIPELOTHRIX, GENE THEREOF AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

また、前記豚丹毒菌は、非ヒト動物の疾患の予防及び／又は治療方法、非ヒト動物体内へのサイトカインのデリバリーシステム、新規なワクチンアジュバント並びに非ヒト動物用ワクチン製剤に好適に使用できる。例文帳に追加

The Erysipelothrix rhusiopathiae is also suitably used for methods for preventing and/or treating diseases of non-human animals, a system for safely delivering a cytokine to non-human animal bodies, a new vaccine adjuvant, and a vaccine preparation for non-human animals. - 特許庁

サイトカインを安全に非ヒト動物の体内に供給して、非ヒト動物に免疫増強作用を発現させることができる豚丹毒菌、非ヒト動物の疾患の予防及び／又は治療方法、サイトカインを非ヒト動物体内へ安全にデリバリーするシステム、新規なワクチンアジュバント並びに非ヒト動物用ワクチン製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide Erysipelothrix rhusiopathiae which can express immunoenhancing effect on non-human animals by safely supplying a cytokine to non-human animal bodies, methods for preventing and/or treating diseases of non-human animals, a system for safely delivering a cytokine to non-human animal bodies, a new vaccine adjuvant, and a vaccine preparation for non-human animals. - 特許庁