豪強だの英語

しかし豪族層の抵抗も根強く、権力集中化はその後も企図されたが、その動きは伸び悩んだ。例文帳に追加

However, powerful families were still strongly resistant, and the move to concentrate powers was stagnant, though attempted later as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍資金を得るべく富豪強奪の凶行に出たのは1884年（明治17年）8月であった。例文帳に追加

It was August 1884 when he committed a robbery at a millionaire's home to obtain the war funds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世尊寺流の書風をもとに力強さと豪放さを加えた男性的な書を特徴としている。例文帳に追加

It is characterized by masculine calligraphy with a powerful and dynamic touch based on the calligraphic style of Sesonji school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豪州とのEPA は、我が国と基本的な価値観と戦略的な利益を共有する豪州との「包括的な戦略的関係」の強化に資するとともに、関税撤廃等による貿易・投資の拡大が期待される。例文帳に追加

The EPA with Australia is expected to help strengthen the “comprehensive strategic relationship” with the country, which shares fundamental values and strategic interests with us, and also boost bilateral trade and investment through such measures as tariff elimination. - 経済産業省

豪州との EPA は、我が国と基本的な価値観と戦略的な利益を共有する豪州との「包括的な戦略的関係」の強化に資するとともに、関税撤廃等による貿易・投資の拡大が期待される。例文帳に追加

The FPA with Australia will contribute to strengthening of “comprehensive strategic relations” with Australia, which shares fundamental values and strategic interests with Japan, and expansion of trade and investment is expected from removal of custom duties and other relevant measures. - 経済産業省

吉田道場の門下生が，いつか吉田さん直伝の鋭い内またで，世界の強豪を倒すことが期待されている。例文帳に追加

It is expected that students from Yoshida Dojo will someday beat powerful international wrestlers with a sharp uchimata taught to them directly by Yoshida.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし今年，日本は準決勝で世界の強豪チームの１つであるカナダを破り，銀メダルを獲得した。例文帳に追加

But this year, Japan beat Canada, one of the world’s strongest teams, in the semifinals and won the silver.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はまた，「このような経験豊かな強豪チームとのアウェーでの対戦だったので，チームはよくやった。」と話した。例文帳に追加

He also said, "My team did well, as it was an away game against such a strong and experienced team."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave