豪快なの英語

豪快な芸風で知られた七世金剛氏正は「鼻金剛」の異名を取り、中興の祖とされる。例文帳に追加

The seventh generation headman named Ujimasa KONGO, who was well known for his dynamic performance style, had a nickname 'Hana-Kongo' (literally, "nose Kongo"), and he was considered a restorer of the school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高齢を感じさせない豪快な迫力、英語も堪能、優しさとユーモアにあふれる語り口は我々に生きる力と自信を与えてくれる。例文帳に追加

A strength that belies his age, English language proficiency and a speaking style full of kindness and humor have provided inspiration and confidence to many.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野元信の作と伝わる枯山水の優美な庭園で、枯滝・蓬莱山・亀島と石橋など多数の庭石が豪快に組まれている。例文帳に追加

An elegant dry landscape garden that is thought to have been created by Motonobu KANO and featuring a beautifully arranged dry waterfall, kamejima (tortoise-shaped stone island) horaisan (inaccessible island) and numerous garden stones.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神幸祭は朝の雅やかな山鉾巡行とは打って変わって、夕刻より行われる神輿渡御は勇壮豪快で荒々しいのが特徴である。例文帳に追加

The Shinkosai, is completely different from the graceful Yamahoko Junko taken place in the morning, is characterized by Mikoshi togyo, which takes place in the evening, and is brave and thrilling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木綿の布の表面だけに筒に入れた糊をたらして模様を白く残したもので、豪快で素朴な持ち味があるもの。例文帳に追加

It is a technique of applying paste in a cylinder only on the top surface of a cotton cloth to leave a pattern in white, which presents a bold and earthy taste.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

球に近い形状の赤色の胴体にくぼんだ白い顔がついており、そこに豪快な髭と眉毛が描かれている。例文帳に追加

Takasaki Daruma dolls have a red body in the shape close to a globe with a white sunken face, on which broad beards and eyebrows are painted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通に蒸すよりも淡麗辛口に仕上がる（焙炒造りの上撰・佳撰の日本酒度は+10。一般的な豪快の上撰・佳撰は+4）。例文帳に追加

Sake is produced to be cool and dry compared to the ordinary steaming (the degree of Japanese sake of high-class and regular sake produced by torrefaction are +10 and that of high-class and regular sake of ordinary gokai is +4.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1965年より住職を務める尾関宗園（おぜきそうえん）は著書も多数ある名物和尚で、その豪快な説法で知られる。例文帳に追加

Soen OZEKI, who has served as chief priest since 1965, has written numerous books and is known for his rousing sermons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス