豪放の英語

豪放な性格で礼法に拘らない人物であったという。例文帳に追加

It is said that Prince Ichishino was bold and bighearted and did not care about etiquette and formalities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠昌は若年の折は豪放にして、節度正しくないことも多かった。例文帳に追加

When Tadamasa was young, he was manly and bighearted and often immoderate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他に豪放磊落な作風の山田寒山が挙げられる。例文帳に追加

Also, Kanzan YAMADA, whose style is bold and open-minded, was from that school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細画とは細部まで細かく描き込んだ絵、大画は豪放な作風の絵と解釈されている。例文帳に追加

An elaborate painting is interpreted as a work described in every detail, and monumental painting is interpreted as having a high-minded style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その豪放で端正な書風から大燈国師（宗峰妙超）の墨蹟中の代表作といわれている。例文帳に追加

It is said to be a representative work of Daito Kokushi (Shuho Myocho) due to the bold, exquisite calligraphy style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世尊寺流の書風をもとに力強さと豪放さを加えた男性的な書を特徴としている。例文帳に追加

It is characterized by masculine calligraphy with a powerful and dynamic touch based on the calligraphic style of Sesonji school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は『喝の臨済』『臨済将軍』の異名で知られ、豪放な家風を特徴として中国禅興隆の頂点を極めた。例文帳に追加

He was known as "RINZAI of Katu (meaning to help wake up the sleeping mind) " and "General RINZAI", and rose to the top of Chinese Zen with his distinctive style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見識に溢れて豪放な人柄は蓮如の良き補佐役・後継者であったが、酒好きが寿命を縮めたとされる。例文帳に追加

He was a knowledgeable, broad-minded man who was a good supporter of Rennyo, but it was said that his early death was caused by having too much to drink.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス