英和・和英:

負うの英語

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書 英和和英
約980万語収録の英和辞典・和英辞典

英和・和英辞典

英語例文

英語類語

共起表現

英単語帳

英語力診断

英語翻訳

英会話


 
小ウィンドウ

 
小ウィンドウ


Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 負うの英語・英訳 


研究社 新和英中辞典

研究社研究社

おう 負う

1

背負うcarry [have] something on one's back; 【形式ばった表現】 bear 《a heavy burden

2

お陰をこうむるbe in somebody's debt for something; 【形式ばった表現】 be indebted to somebody for something; 《口語owe somebody for something

用例

3

費用などを負担するbear 《the costs》; footthe bill

用例

4

任務義務などを〉shoulder; take on; 【形式ばった表現】 assume; 【形式ばった表現】 be charged with

…する義務を負う

be obliged to do

【形式ばった表現】 be under (an) obligation to do

用例

5

などを〉get; receive; sustain



テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

JMdict

EDRDGEDRDG

日本語WordNet(英和)

日本語WordNet日本語WordNet

EDR日英対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

斎藤和英大辞典

日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社

負う

読み方 おう

他動詞

1

(=背負うto bear; to carry, have, take (anything) on one's back


子どもを負う→『おぶう負ぶう)』

用例
重荷を負う
to bear a burden
その重い荷を負うておった
The man was bearing a heavy loadbending under a heavy loadcarrying a heavy load on his back.
人の一生重荷を負うて行く如し
Life is a journey with a burden.
子どもを負うている
The woman has a child on her back.

2

(=を負う)to owe (one a debt); to be indebted to (one)


用例
に負うところがある
I owe you a debt
I am in your debt.

3

(=を負う)to owe (one) a debt of gratitude; to be indebted to (one for something)


4

(=責任義務を負うto be charged with, charge oneself with (a duty); to take (a trust) upon oneself; to owe (a duty); to lie underan obligation); to bear, assume (the responsibility


5

(=を負う)to be charged with (a crime); to be accused ofa crime); to answer fora crime


用例
を負うて切腹する
I will answer for my crime with my life.

6

(=傷を負うto receive, sustain (a wound


7


8




「負う」を含む例文一覧

該当件数 : 1309



経験に負う

Owe it to experience - Weblio Email例文集

経験に負う

Due to the experience - Weblio Email例文集

浅手を負う

to be slightly wounded  - 斎藤和英大辞典









負うのページへのリンク
和英辞書の「負う」の英語に関連した用語

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   
負うのお隣キーワード



負うのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2014 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2014 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

©2014 Weblio RSS