財政責任の英語

財政管理を含め，公的部門における公正性，透明性，説明責任及び腐敗防止を促進する。例文帳に追加

To promote integrity, transparency, accountability and the prevention of corruption, in the public sector, including in the management of public finances.発音を聞く  - 財務省

これらには、透明性の向上、財政及び金融上の説明責任、構造及び制度改革、腐敗や資金洗浄への闘いが含まれる。例文帳に追加

These include enhanced transparency,budgetary and financial accountability, structural and institutional reform, and combating corruption and money laundering.発音を聞く  - 財務省

また、健全で発達した金融セクター、責任ある財政・金融政策、国民経済の厚みといった前提条件も必要であります。例文帳に追加

What must also come first as a precondition is to have a sound and developed financial sector, responsible fiscal and monetary policies, and adequate depth of the national economy.発音を聞く  - 財務省

マクロ経済の安定等を達成し良いガバナンスの基礎を提供するため、責任ある効果的な財政管理が不可欠であることに合意。例文帳に追加

We agree that responsible and effective management of public finances is of fundamental importance for achieving macroeconomic stability and sustainable growth, and provides the essential foundation for good governance.発音を聞く  - 財務省

朝廷の財政の最高責任者である内蔵頭として、後奈良天皇・正親町天皇両天皇下で逼迫した財政の建て直しを図ることになる。例文帳に追加

He had to perform to reconstruct the finance pressed under the reigns of Emperor Gonara and Emperor Ogimachi as Kura no kami who was the financial general director of the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

包括的な成長及び社会的衡平のために持続可能な歳入基礎を提供し，財政の透明性及び説明責任を強化するため，途上国における租税制度及び財政政策を強化し続けることが不可欠である。例文帳に追加

It is essential to continue to strengthen tax regimes and fiscal policies in developing countries to provide a sustainable revenue base for inclusive growth and social equity, as well as to enhance the transparency and accountability of public finances.発音を聞く  - 財務省

こうした中、インド政府としても、2004年に財政責任・予算管理法（Fiscal Responsibilities and Budget Management Act）を施行し、2007年度までに中央政府の財政赤字の対GDP比を3％まで引き下げ、2008年度までに経常赤字を無くすことを目指している。例文帳に追加

In response, the Indian government implemented the Fiscal Responsibilities and Budget Management Act in 2004, which aims to reduce the fiscal deficit of the central government to 3% of GDP by FY2007 and eliminate the current account deficit by FY2008. - 経済産業省

民主党に今の段階で何から何まで求めるというのは無理な話ですけれども、いずれにしても責任ある立場になればやはり、財政の健全化目標とか財政規律とかというものは当然論じていただかなければならないことだと。例文帳に追加

I welcome the fact that a serious debate about an exit strategy has started because it is an indication of an improvement in sentiment around the world. While it would be too much to expect the DPJ to start out doing work perfectly, I hope that the party will recognize the need to discuss matters like a goal for fiscal consolidation and fiscal discipline once it assumes a position of responsibility.発音を聞く  - 金融庁