貢石の英語

仙石貢（せんごくみつぎ、安政4年6月2日（1857年7月22日）-昭和6年（1931年）10月30日）は、日本の鉄道官僚、実業家、政治家。例文帳に追加

Mutsugi SENGOKU (July 22, 1857 - October 30, 1931) was a Japanese railway bureaucrat, businessman and statesman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

免（めん）とは免合/免相（めんあい）とも呼ばれ、江戸時代における石高に対する貢租の割合を指す。例文帳に追加

Men or Menai means the rate of Koso (an annual tax) to the Kokudaka (the annual yield of a land) in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は石高から貢租としての納付分を差し引いて、残りの農民による自由な処分を免（ゆる）した分を指した。例文帳に追加

Men originally meant the rest of the Kokudaka after deduction of Koso which farmers were allowed to use without restraint.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

封建領主側は検地帳に記された村の石高の集計（村高）を元にして年貢・諸役を賦課した（村請）。例文帳に追加

Based on "muradaka" (the total yield of a village) written on kenchi-cho, the feudal lord imposed "nengu" (land tax) and "shoyaku" (miscellaneous taxes other than nengu) on villagers as a whole, which was called "murauke" (the village-wide, collective responsibility for tax payment).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族院_(日本)では曾我祐準（日本鉄道社長）や仙石貢（九州鉄道社長）が反対論を唱えた。例文帳に追加

In the House of Peers, Sukenori SOGA (the president of Nippon Railway) and Mitsugi SENGOKU (the president of Kyushu Railway) opposed to the bill.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに基づいて秩禄を受けていた者の禄高は1875年の府県ごとの貢納石代相場に応じて換算金額（金禄元高）が定められた。例文帳に追加

Following this edict, hereditary stipends were converted into money amount (the original amount of Kinroku [stipend in cash]) according to a tax amount of each prefecture in 1875.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元暦2年3月7日に東国から、平家没官領からの年貢を含む米一万石、金千両、上絹千疋が届いた。例文帳に追加

On April 15, 1185, 10,000 koku (approximately 1.8 million liters of crop yield) of rice, 1,000 ryo of gold and 1,000 hiki (approximately 10,600m in length and 340m in width) of quality silk, including annual tribute from the confiscated territory of the Taira family, were delivered from the eastern provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定勝は京都所司代の板倉勝重と共に京都守備に貢献したことから、城米2万石を下賜された。例文帳に追加

Sadakatsu received an imperial grant of 20,000 koku for his contribution to the defense of Kyoto together with Katsushige ITAKURA of Kyoto shoshidai (the position which administered western Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス