貢間の英語

FreeBSDの作業に貢献してくださっている人達も人間ですから、時にはミスをすることだってあるでしょう。例文帳に追加

People that contribute to FreeBSD are human, and mistakes occasionally happen.発音を聞く  - FreeBSD

Bluetoothでの開発に時間を割いて貢献し、このガイドの査読を行ったMarcelHoltmannに心から感謝します。例文帳に追加

Special thanks to Marcel Holtmann for his time and dedication to the Bluetooth development and for reviewing this guide. - Gentoo Linux

鎌倉時代には荘園からの年貢を実際に運ぶ手間を省くために用いられた。例文帳に追加

In the Kamakura period, it was used to avoid the trouble of having to carry the nengu (annual tribute, land tax) from shoen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また民間所有の里山であっても国家に税金（山年貢などと呼ばれる）を支払うことが多かった。例文帳に追加

And in many cases, even though they were privately-owned, they were subject to duties (called yamanengu (mountain tax), etc.).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木の根、間伐材等の再利用を可能とし、自然環境保護に貢献する。例文帳に追加

To contribute to protection of the natural environment by realizing recycling of a tree root, timber from forest-thinning or the like. - 特許庁

装置全体の小型化及び低コスト化に貢献するとともに、印刷時間の短縮化に寄与する。例文帳に追加

To obtain a head cleaning mechanism contributive to reduction of the overall size and the cost and contributive to shortening of the print time. - 特許庁

沖縄憲章も、Ｇ8は、デジタル・デバイド解消に向けた民間セクターの貢献を歓迎している。例文帳に追加

The Okinawa Charter states that the G8 welcomes contributions from the private sector to the bridging the international digital divide.発音を聞く  - 経済産業省

さらに、製品市場における規制緩和も間接的に貿易の活発化に貢献していると思われる。例文帳に追加

Moreover, it seems that deregulation in product markets has indirectly contributed to the activation of trade. - 経済産業省