販売ルートの英語

販売管理システム１では、ルートマスタＤＢ１４に仕入先から販売先への個々の商流を示すルートデータが格納されている。例文帳に追加

In this sales management system 1, route data showing individual commodity distribution to a sales destination from a supplier are stored in a route master DB 14. - 特許庁

酸素の販売会社は、酸素の便利な供給ルートを設定する。例文帳に追加

The selling company for the oxygen sets a convenient route for the oxygen. - 特許庁

また、仲介業者補償部１５は、既存のルート販売網から外れた受注販売にはルート販売網に属していた仲介業者を補償する。例文帳に追加

Furthermore, a broker compensation part 15 compensates the brokers who belong to an existing route sales network for the sales that are off from the existing route sales network. - 特許庁

商品と販売機器との調達ルートを確立させ、消費者ニーズに適合した市場展開が可能な販売支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales support system that makes it possible to establish procurement routes between merchandises and selling devices to develop a market suited to the needs of consumers. - 特許庁

情報提供事業者から供給される記録媒体の販売ルートに関してもう一工夫して、その記録媒体の販売を促進できるようにする。例文帳に追加

To promote the sales of recording media by devising a sales route for the recording media supplied from an information provider. - 特許庁

複数の自動販売機の設置場所と天気とから、ルートマンが効率的に商品を補充すべき自動販売機を見出すこと。例文帳に追加

To enable a route man to find out a vending machine in which commodities should be efficiently replenished from the installation places of a plurality of vending machines and the weather. - 特許庁

ジャスコ久御山店停留所で東ルートと西ルートとの乗り継ぎができる（のりかえ券を販売）。例文帳に追加

The tickets allow for transfers at the JUSCO kumiyama Stop to East route and West route (transfer tickets are sold here).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年代には土産物の販売ルート以外にも、百貨店・量販店で広く販売されるようになり、全国でおにぎり・パスタの具として広く利用・販売されている。例文帳に追加

In the '80s, it began to sell in department stores and retail stores other than souvenir shops, and today it is used as an ingredient for rice balls and pasta country-wide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス