貫くの英語
つらぬく追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 perforate、penetrate、remain firm、stand
Weblio実用英語辞典での「貫く」の英訳 |
|
貫く
「貫く」の英語
pierce, penetrate, go throughpierce
pierceの発音記号
ピアス（/pɪərs/）pierceのニュアンス
「pierce」は物理的な意味合いが強く、物質が他の物質を貫通する様子を表す。また、視線や音が人々の心を貫くといった抽象的な表現にも使われる。
pierceと一緒に使われやすい単語・表現
pierce the veil（ベールを貫く）、pierce the heart（心を貫く）、pierce the darkness（闇を貫く）pierceの例文
1. The arrow pierced the target.（矢が的を貫いた）
2. His gaze pierced her soul.（彼の視線が彼女の魂を貫いた）
3. The sound of the siren pierced the silence of the night.（サイレンの音が夜の静寂を貫いた）
penetrate
penetrateの発音記号
ペネトレイト（/ˈpenɪtreɪt/）penetrateのニュアンス
「penetrate」は「pierce」よりも広範に使われ、物質が他の物質に深く入り込む様子を表す。また、理解や洞察が深まる様子を表す際にも使われる。
penetrateと一緒に使われやすい単語・表現
penetrate the market（市場に浸透する）、penetrate the mystery（謎を解き明かす）、penetrate the fog（霧を突き抜ける）penetrateの例文
1. The company has successfully penetrated the Asian market.（その会社は成功裏にアジア市場に浸透した）
2. His insights penetrate the heart of the matter.（彼の洞察は問題の核心を突き刺す）
3. The sunlight penetrated the fog.（日光が霧を突き抜けた）
go through
go throughの発音記号
ゴー スルー（/ɡoʊ θruː/）go throughのニュアンス
「go through」は物質が他の物質を通過する様子を表す。また、困難や経験を経る様子を表す際にも使われる。
go throughと一緒に使われやすい単語・表現
go through the tunnel（トンネルを通過する）、go through a hard time（困難な時期を経る）、go through the process（プロセスを経る）go throughの例文
1. We had to go through the tunnel to reach the other side.（私たちはトンネルを通過しなければならなかった）
2. He went through a lot of hardships in his life.（彼は人生で多くの困難を経験した）
3. You need to go through the proper process to get approval.（承認を得るためには適切なプロセスを経る必要がある）
「貫く」を含む例文一覧
該当件数 : 377件
主義を貫く.例文帳に追加
act up to one's principles発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
初志を貫く例文帳に追加
to attain one's cherished object―obtain one's cherished desire発音を聞く - 斎藤和英大辞典
主義を貫く。例文帳に追加
Live up to one's principles.発音を聞く - Tanaka Corpus
初一念を貫く例文帳に追加
to attain one's cherished object―obtain one's cherished desire発音を聞く - 斎藤和英大辞典
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
斎藤和英大辞典での「貫く」の英訳 |
|
貫く
読み方 つらぬく
1
（＝貫通する）to penetrate, pierce, perforate （an iron plate）; to pass through （the wall）; to run through （the beads）
2
（＝貫徹する）to carry through （one's purpose）; to attain （one's object）
to carry a design through―carry through one's purpose―carry it through―put it through―push it through―go through with it―drive a nail home
「貫く」を含む例文一覧
該当件数 : 377件
鉄板を貫く例文帳に追加
to penetrate―pierce―perforate―pass through―a steel plate発音を聞く - 斎藤和英大辞典
意志を貫く例文帳に追加
to carry a design through―carry through one's purpose―carry it through―put it through―push it through―go through with it―drive a nail home発音を聞く - 斎藤和英大辞典
光は闇を貫く。例文帳に追加
The light penetrates the darkness. - Tatoeba例文
|
|
|
貫くのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
