研究社 新和英中辞典

もらい 貰い

〈心付け〉 a tip; 【形式ばった表現】 a gratuity

〈こじきなどの〉 alms

もらいが多い

get a lot of tips

〈こじきの〉 be given a lot of money.

EDR日英対訳辞書

貰い

読み方 モライ

acquire；alms

斎藤和英大辞典

貰い

読み方 もらい

名詞

1

（＝貰い物）a present; a gift:（女中なのどの貰いは）a tip; a perquisite

用例

宿屋の女中は貰いが多い
A hotel-maid gets many tips―gets large tips.

2

（＝芸者の貰い）permission to leave for an after-engagement

用例

貰いをかける
to offer one an after-engagement

貰いがかかる
to be offered an after-engagement―be called to another house