買い食いするの英語

買い食いする例文帳に追加

to buy sweets and then eat them on the street発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

品物を収納した買い物袋をいくつも所持することで、買い物袋の手提部分が手の平に食い込み痛くなり、買い物袋の持ち歩きに難儀する状態になることを阻止する手提具の提供。例文帳に追加

To avoid trouble in which a sore palm is pained by the handle portion of the shopping bags when carrying several shopping bags full of goods. - 特許庁

重要な食い違いとは、一般に、食い違い（錯誤）が意思表示の内容に関するもので、かつ、通常人の判断を基準として、もしその錯誤がなければ表意者は（売ります、買いますといった）意思表示をしなかったであろうと認められる場合をいう。例文帳に追加

In general, material discrepancy means that the discrepancy (mistake) concerns the expression of intention and in which case it can be clearly deduced that in accord with the judgment of a normal person the party made no such intention (to sell or to buy) by virtue of the existence of the discrepancy.発音を聞く  - 経済産業省

大量の商品や、重たい商品を収納した際に、ポリ袋の細い手提げ部が手や腕に食い込むのを防止し、しかも無理な姿勢をとらずに容易に搬送できる買い物袋ホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a shopping bag holder which prevents thin handle parts of a polyethylene bag from pressing hard into hands or arms moreover, enables easier carrying thereof without making users take forced attitudes when massive and heavy goods are housed thereinto. - 特許庁

従来、この官符は平良兼、平貞盛、源護らに対して出された将門追討の官符であると解釈されてきたが、前後の事実関係とのつながりとの食い違いが生じることから、これを公的には馬寮に属する常羽御厩を良兼・貞盛らが攻撃してしまったことによって良兼らが朝廷の怒りを買い、彼らへの追討の官符を将門が受けたと解釈する説が有力となっている。例文帳に追加

This kanpu has conventionally been interpreted as having been issued to have TAIRA no Yoshikane, TAIRA no Sadamori and MIMAMOTO no Mamoru subjugate Masakado; however, because inconsistencies arose between the facts preceding and following the event, another theory, holding that Yoshikane and others had angered the Imperial Court when Yoshikane and Sadamori attacked Ikuha no mimaya, which officially belong to Meryo (the section taking care of imperial horses), and that Masakado had received the kanpu as an order to subdue them, has become prominent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス