買こみの英語

清算保険会社の資産の買取りの申込み例文帳に追加

Offer for Purchase of Assets of Liquidating Insurance Company発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　商品の売買契約の申込みの撤回又はその売買契約の解除に関する事項例文帳に追加

(1) Matters concerning withdrawal of application for or rescission of a sales contract on goods発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　権利の売買契約の申込みの撤回又はその売買契約の解除に関する事項例文帳に追加

(2) Matters concerning withdrawal of application for or rescission of a sales contract on rights発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「おちゃないおちゃない」という呼び込みの声で抜け落ちた髪の毛を買い取っていた。例文帳に追加

The vendors purchased fallen hairs by shouting 'Ochanai? Ochanai?'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　自己の計算において店頭売買有価証券の売付け又は買付けの申込みをした場合　当該売付け又は買付けの申込みに係る有価証券の種類、銘柄、価格その他内閣府令で定める事項例文帳に追加

(ii) when a Member Firm makes an offer for sales or purchase of Over-the-Counter Traded Securities on its own account: the kinds, issues, prices or other matters specified by a Cabinet Office Ordinance pertaining to the Securities for which the offer for sales or purchase is made;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

売り手ホストは、予め登録された売り手情報、買い手端末から送信されてきた買い手情報、および決定された価格を基に電子振込カードを生成し、買い手端末に当該電子振込カードを送信する。例文帳に追加

A seller host generates an electronic transfer card based upon previously registered seller information, buyer information sent from a buyer terminal, and a determined price and sends the electronic transfer card to the buyer terminal. - 特許庁

買物籠と買物袋とのいずれにも商品の詰め込み作業を行うことができる収納体支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a housing support tool by which commodities can be housed in whether a shopping basket or shopping bag. - 特許庁

買値が評価額の所定倍を越え、掲載時から所定期間内にあるとき、買値を提示した入札の申込を不正と認定する。例文帳に追加

When a buying price is over a specific multiple of an evaluation within a specific period from publishing, the application of bidding presenting the buying price is recognized as the fraudulent application. - 特許庁