買物客の英語

買物情報の提供方法、買物情報の提供システム、買物情報の処理装置および顧客のメール受信装置例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING SHOPPING INFORMATION, PROCESSOR FOR SHOPPING INFORMATION, AND MAIL RECEIVER FOR CUSTOMER - 特許庁

客が買物袋を用いない場合には、１取引に用いる買物袋に対応したポイントを客に付与する。例文帳に追加

When the customer does not use the shopping bag, the points corresponding to the shopping bag used in one transaction are assigned to the customer. - 特許庁

地域の買物客に対しては、多数ある小売店の広告情報の中から買物客の希望に沿った買物情報を抽出しネットワークを使い迅速に提供し、小売店に対しては、買物情報提供機会を広げ買物客動向情報を提供し販売戦略立案の支援をする買物情報受発信支援機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a shopping information transmission and reception supporting mechanism for extracting shopping information matched with the request of a regional customer from among the advertisement information of a plurality of retail stores, and for quickly providing it through a network, and for widening a shopping information providing chance, and for providing customer trend information to the retail stores, and for supporting its sales strategy planning. - 特許庁

販売処理中の買物客の情報が他の買物客に見えることがなく、これにより買物客のプライバシーを守ることができ、しかも次の順番を待つ買物客や購入が済んだ買物客に対し種々の情報を与えることができる商品販売処理装置およびその制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise sales processor and a control program thereof for protecting privacy of a customer by preventing information of the customer in process from being seen by the other customers, and for giving various pieces of information to the customer in a queue or the customer who has finished his or her payment. - 特許庁

幼児を連れた買物客が、幼児を退屈させずに、楽しく買物をすることができる幼児用座席付ショッピングカートを提供する。例文帳に追加

To provide a shopping cart with a seat for baby, that helps a customer accompanying a baby enjoy shopping without making the baby bored. - 特許庁

買物客に対しては、あらかじめネットワークで配信申込を受け、多数の小売店の買物情報を収集した中から買物客があらかじめ選択した希望する小売店だけの売出情報を電子メールで日替わりで提供することにより、買物客にとって時間の無駄が少なく毎日の便利な買物を支援する。例文帳に追加

A distribution request is preliminarily accepted through a network, and the selling information only of the requested retail store preliminarily selected by the customer from the collected shopping information of a plurality of retail stores is provided on a daily basis through an electronic mail to the customer so that it is possible to support daily convenient shopping wherein the waste of time is reduced for the customer. - 特許庁

買物客が幼児をショッピングカートの乗せて買物をする場合、買物をし辛くならないようにすると共に、幼児にとっても乗り心地よく、しかも怪我をしたり、転落する虞れのない安全なショッピングカートを提供する。例文帳に追加

To provide a safety shopping cart for preventing a customer from being hard to shop when shopping with an infant on the shopping cart, giving a comfortable feeling to the infant and eliminating the concern of injuring and turning down the infant. - 特許庁

すなわち、客に与えられるクーポンは、以前の買物挙動に基づいて動的に変更される。例文帳に追加

That is, the coupons given to the customer are dynamically varied with the former shopping behavior. - 特許庁