貸し主の英語

動産や不動産の貸し付けに対しての借主から貸し主に支払われる料金例文帳に追加

the fee charged for renting something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

家や部屋を借りるとき貸し主に借り主が謝礼として支払う一時金例文帳に追加

a fee paid by the tenant at the beginning of tenancy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「ある貸し主に二人の借り主がいた。一人は五百デナリ，もう一人は五十デナリを借りていた。例文帳に追加

“A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 7:41』

駐車場貸し主と駐車場借り主または駐車場利用者同士が自由に情報を交換でき、駐車場貸し主が駐車場をより多くの人に利用してもらえ、駐車場借り主がより多くの駐車場から最適な駐車場を選択できる駐車場仲介システムを提供しようとする。例文帳に追加

To provide a parking lot intermediating system in which an owner, a tenant, or a user of a parking lot freely exchange information with each other, the owner provides parking lots to more users and the tenant can select an optimal parking lot from a larger number of parking lots. - 特許庁

駐車場貸し主と駐車場借り主または駐車場利用者同士が自由に情報を交換でき、駐車場貸し主が駐車場をより多くの人に利用してもらえ、駐車場借り主がより多くの駐車場から最適な駐車場を選択できる駐車場仲介システムを提供しようとする。例文帳に追加

To provide a parking lot intermediating system with which a parking lot lender, a parking lot renter or a parking lot user can freely exchange information with each other, the parking lot lender can have his/her parking lots utilized by more persons and the parking lot renter can select an optimal parking lot from a larger number of parking lots. - 特許庁

貸し主は、各ベンダごとに新しい特殊な開発を行わずに同じ技術を使用して、非常に反復可能なやり方でベンダおよび顧客をサポートすることができる。例文帳に追加

The lender can now support vendors and customers in a very repeatable manner, using the same technology with no new special development for each vendor. - 特許庁

差配所から金銀を貸し付けて従来よそから借り入れた分は期日に証文を改める際にしだいしだいに差配所の貸し付け銀に借り換えさせ、奥印を経る時には差配所は世話料として銀1貫目あたり貸し主から4匁、借り主から6匁の奥印料を徴収した。例文帳に追加

If borrowers had borrowed money from other lenders, the Sahaisho told them to refunding money from the Sahaisho on due date, and when a new seal of approval was given to them, the Sahaisho collected service charge from both of the former lender and the borrower; for example, the lender had to pay 4 monme per 1-kanme of silver, and the borrower had to pay 6 monme per 1-kanme of silver.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス