貸出実行額の英語

主に、貸出金額の大小及び貸出回数によらず、常に、消費税率に確実に対応した遊技媒体の払い出しを実行できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of executing the putout of game media surely corresponding to a consumption tax rate at all times regardless of a lending money amount and the number of times of lending, mainly. - 特許庁

その状態において、遊技者が再び貸出操作機構１４を操作すると、搬送駆動源９により駆動された駆動ローラ１０がプリペイドカード５の後部を台間球貸出機１の機体内部に引き込み、貸出制御装置７が上記球払出動作と金額情報書換動作およびプリペイドカード排出動作を実行する。例文帳に追加

In the state, when the player operates the lending operation mechanism 14 again, the driving roller 10 driven by a carrying drive source 9 pulls the rear part of the prepaid card 5 into the machine body of the ball lending machine 1 between the stands and the lending controller 7 executes the ball put-out operation, the money amount information rewrite operation and the prepaid card discharge operation. - 特許庁

また、メダル貸出装置１が金額価値がゼロより大きいカードを受け付けた状態にあるときには、このカードのカード情報を登録情報と照合し、カード情報が適切であると判別したとき、このカードに記録された金額価値および登録情報中の金額価値を書き換えて、隣接するスロットマシン５へのメダルの貸出処理を実行する。例文帳に追加

Further, when the token dispenser 1 receives a card with a monetary value larger than zero, it compares the card information existing in the card with the registered information, and upon determining authenticity of the card information, overwrites the monetary value recorded in the card and the monetary value in the registered information, then dispenses the tokens into the adjoining slot machine 5. - 特許庁

我々は、新しく強化された貸付制度の導入‐融資可能額が大きく、貸出実行が迅速に行われる予防的なものの開発を含む‐に関する、ＩＭＦと世銀による進展を歓迎する。例文帳に追加

We welcomed the progress by the IMF and World Bank in introducing new and enhanced instruments, including the development of a new high-access, quick-disbursing precautionary facility.発音を聞く  - 財務省

台間処理ユニット２０において、縮退制御部２９２は、島コントローラ３０から送出された縮退命令の受信により、自装置を縮退モードに移行させ、特定の金種の紙幣のみを受け入れて該紙幣の金額分の遊技媒体を一発で貸出す処理を実行する。例文帳に追加

In the inter-stand processing unit 20, the contraction/retraction control part 292 transfers the mode of its own device to the contraction/retraction mode when receives the contraction/retraction command transmitted from the island controller 30, receives a bill of a specific value only, and executes a process of dispensing game media equivalent to the value of the bill at once. - 特許庁