賀取の英語

-高句麗の使者、賀取文ら百人余が筑紫に着く。例文帳に追加

- An envoy from Goguryeo of approximately 100 people led by Gaesomun arrived at Chikushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受け取った年賀状を見てから出さなかった人へ返事的に出す人も多く、お年玉くじ（抽選くじ）のある年賀葉書及び年賀切手の抽選日ごろまでは年賀状の配達が続く。例文帳に追加

Many people send the nengajo in response to those from people to whom they haven't sent them, and therefore the delivery of the nengajo continues until the day of lottery for the Otoshidama kuji (New Year's lottery) on postcards and postage stamps.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書き損じた年賀状は郵便局で取り替えてもらえます。例文帳に追加

New Year postcards with writing errors may be exchanged for new ones at the post office. - 時事英語例文集

彼とは年賀状をやり取りするくらいの間柄にすぎない.例文帳に追加

My relationship with him is confined to the exchange of New Year's greetings.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

伊賀専は男女の仲を取り持つ神として祀られた老狐。例文帳に追加

Igatome was an old fox which was deified as a god of matchmaking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山県「名取流」「新楠流」「雑賀流」「根来流」「紀州流」例文帳に追加

'Natori school,' 'Shinkusunoki school,' 'Saika school,' 'Negoro school' and 'Kishu school' in Wakayama Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

終戦後の1948年、特別取扱と年賀切手の発行が再開された。例文帳に追加

In 1948, after the end of the war, the special handling and issuance of New Year's postcard stamps resumed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてこれを機に年賀状の取扱量は大きく伸びていった。例文帳に追加

Taking this opportunity, the amount of nengajo being handled increased dramatically.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス