研究社 新和英中辞典

わいろ 賄賂

a bribe

賄賂の利く[利かない]

bribable [unbribable]

【形式ばった表現】 corruptible [incorruptible]

賄賂を使う[贈る]

offer [give] a bribe to somebody

bribe somebody

《口語》 grease somebody's palm

賄賂をもらう[受け取る]

accept [take] a bribe from somebody

be bribed 《by》

用例

彼には賄賂は利かないよ. He is incorruptible [above bribery]. 彼は役人に賄賂を贈ってそれをさせた. He bribed the officials into doing it.

斎藤和英大辞典

賄賂

読み方 わいろ

名詞

（事）bribery; corruption:（物）a bribe; a golden key; a sop to Cerberus

用例

賄賂を使う
to bribe―one―corrupt―one―palm one―grease one's palm―oil one's hand―resort to corruption

彼は裁判官に賄賂を使って法律を曲げようとした
He bribed the judge to pervert the law.

賄賂を使って事を容易に運ばせる
to grease the wheels―oil the wheels

賄賂を使って人を買収する
to a buy off a man

選挙者に賄賂を使って運動する
to tamper with the voters

その頃は盛んに賄賂を使って運動した候補者があった
There were candidates in those days who largely tampered with the voters.

賄賂を取る
to take a bribe

あの人は賄賂を取る
He takes bribes―He is open to corruption―He has an itching palm.

彼は賄賂を取るという嫌疑がある
He is suspected of taking bribes―suspected of corruption.

その国の官吏には賄賂を取らずに勤める者は少ない
Few officials there serve with clean hands.

君は賄賂を貰ってこんなことをしたんだろう
You were bribe to do it, I suppose?

その国では賄賂が盛んに行われる
Bribery is rife in that country.

その国の官吏は賄賂が利く
The officials there are bribable―corruptible―susceptible to bribery.

日本の官吏は賄賂が利かぬ
Japanese officials are proof against corruption―above corruption―incorruptible―clean-handed.

賄賂の利く役人、賄賂の利かぬ役人
corruptible officials―incorruptible officials

JMdict

賄賂

読み方：ワイロ、わいろ

（名詞） bribe; sweetener; douceur

英和生命保険用語辞典

賄賂

bribe

法令用語日英標準対訳辞書

賄賂

bribe

英和独禁法用語辞典

賄賂

bribery

---

賄賂

payola

JST科学技術用語日英対訳辞書

賄賂

bribe

日本語WordNet(英和)

賄賂

【名詞】

payoff, bribe

彼の判断を腐敗させるために信頼を受ける立場において人になされる支払い

(payment made to a person in a position of trust to corrupt his judgment)

>>「賄賂」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

賄賂

読み方 ワイロ；マイナイ

bribe

日英・英日専門用語辞書

賄賂

palm oil，bribe，golden key，kickback，graft，payoff

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

賄賂

grease payment; rake-off; palm oil; golden key; slush funds; graft; bribe

Weblio英和対訳辞書

賄賂

Bribery

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。