資本の部の英語

三　会員商品取引所が資本剰余金の額の全部又は一部を出資金の額とするものと定めた場合　当該資本剰余金の額例文帳に追加

(iii) in the case where a Member Commodity Exchange determined to deem the whole or part of the capital surplus as the amount of the contribution: the amount of said capital surplus.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自社の内部のリスク管理と資本規制の整合性確保の問題例文帳に追加

The issue of how to ensure consistency between internal risk management and capital adequacy regulation発音を聞く  - 金融庁

中国における投資主導の内陸部の成長と資本効率の低下例文帳に追加

Inland areas in China grow under investment-led policy but capital efficiency rates decline - 経済産業省

二　減少する準備金の額の全部又は一部を資本金とするときは、その旨及び資本金とする額例文帳に追加

(ii) If all or part of the amount by which the Reserves are reduced is to be appropriated to the stated capital, a statement to such effect and the amount to be appropriated to the stated capital;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

・ 自己資本管理に関する部門（以下「自己資本管理部門」という。）の設置、権限の付与等の組織体制に関する方針例文帳に追加

- The policy on organizational frameworks, such as establishment of a division concerning capital management (hereinafter referred to as the “Capital Management Division”) and the authority assigned thereto発音を聞く  - 金融庁

・ 自己資本管理部門の役割・責任及び組織に関する取決め例文帳に追加

- Arrangements on the roles, responsibilities and organizational framework of the Capital Management Division発音を聞く  - 金融庁

その一方で、一部の大地主や財閥は資本を蓄積し、その中から初期資本家が現れる契機となった。例文帳に追加

On the other hand, some large landowners and Zaibatsu accumulated capital, taking the opportunity to become primitive stage capitalists.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、バーゼルIIIの資本規制の実施は、資本バッファー部分を含め、2013年から2019年までの間に行うことになっている。例文帳に追加

For instance, Basel III regulations on capital, including capital buffers, are supposed to be implemented between 2013 and 2019.発音を聞く  - 財務省