資源の豊かなの英語

そのような国が、貴少な資源を効率的に開発し利用できるようになれば、自国を豊かにするとともに、資源の乏しい国々への貢献ともなります。例文帳に追加

If these countries can utilize these resources efficiently and effectively, they will be able to not only develop their own economies but also make positive contributions to other countries in the world with scarce resources.発音を聞く  - 財務省

アフリカの経済は、過去 10年間の経済成長を見ると、資源豊かな 7カ国が原油騰を背景に年率 9％の成長を遂げております。例文帳に追加

In Africa, for the past decade, the economies of seven resource-rich countries have grown at an annual average rate of 9 percent, buoyed by commodity prices, including oil.発音を聞く  - 財務省

水産資源を有効に活用でき、しかも、従来のものより栄養分や海老の風味等が豊かな、海老加工品を提供する。例文帳に追加

To provide a shrimp processed product enabling effective utilization of living aquatic resources, and also having richer nutriment, shrimp flavor, and the like, than the conventional one. - 特許庁

我が国には固有の自然・歴史・文化に加え、温泉、伝統様式美、祭り等豊かなテーマ観光資源が存在する。例文帳に追加

In addition to Japan’s characteristic nature, history and culture, it possesses abundant “theme tourism” resources, including hot springs, the beauty of its traditional styles and festivals. - 経済産業省

人的資源の充実なくして、豊かな天然資源を経済成長に転化させることも、有効な貧困削減戦略（PRSP）を立案することもできません。例文帳に追加

Without having good human resources in country, the region's ample natural resources cannot be translated into economic growth, and effective Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs) cannot be formulated, either.発音を聞く  - 財務省

奈良や京都に近いこと、太平洋戦争の戦災や戦後の乱開発を免れたことなどから、社寺・城郭・伝統的景観などの歴史的観光資源も豊かである。例文帳に追加

Partly because Shiga is close to Nara and Kyoto, and partly because Shiga was saved from war damages of the World War II and the after-war overdevelopment, the prefecture is rich in historical sightseeing resources, including temples, shrines, castles and traditional landscapes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方、我が国には、豊かな食材、日本酒、漆器、伝統文化など、海外に誇ることができる希少性の高い地域資源が埋もれており、「おもてなし」に代表されるきめの細かいサービスは海外で高い評価を受けている。例文帳に追加

Meanwhile, Japan has precious regional resources that can be boasted to the world, including affluent foods, sake, lacquer crafts, and traditional culture. In addition, Japanese fine-tuned services, as typified by characteristic Japanese "omotenashi" service, receive high acclaim overseas. - 経済産業省

廃棄物の低減化及び資源の有効利用化を図ると共に、風味豊かで味わい深い美味な各種飲料の低価格販売を可能とする包装済みインスタント飲料及び／又は食品の販売店及び販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vending store and a vending system for packed instant drink and/or food, which can reduce wastes and effectively use resources, and also vend various delicious and tasty drinks at low prices. - 特許庁