小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 賊害の英語・英訳 

賊害の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 kill、killing、putting to death、scathe、harm、damage、hurt


JMdictでの「賊害」の英訳

賊害


「賊害」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 25



例文

○著作物の海版被例文帳に追加

- Losses due to copyright infringements - 経済産業省

戦国時代(日本)には、戦乱に伴って山や海などの被が多く、また重い年貢を課されたため逃げ出すものが多かった。例文帳に追加

During the Sengoku Period (Warring States period) (Japan), conflict meant that there were many people who fled due to suffering at the hands of bandits or pirates as well as many who fled in order to avoid heavy land taxes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世の京都は災や盗などの災難に遭う可能性が高かった。例文帳に追加

In the Middle Ages there was a high risk of experiencing misfortune, such as disasters and theft.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男虎法師は僧となったが、修行中に徒に襲われて殺されている。例文帳に追加

Torahoshi (法師), who was his second son, became a monk but was killed by a bandit when he was undergoing ascetic practices.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承平天慶の頃、瀬戸内海では海による被が頻発していた。例文帳に追加

During the Johei and Tengyo eras, pirates caused frequent damage in the area around the Seto Inland Sea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

模倣品・海版問題については、近年、東アジアにおいて、我が国企業の被が深刻になっている。例文帳に追加

The damage to Japanese companies resulting from counterfeits and pirated goods in East Asia in recent years has become severe. - 経済産業省

例文

また、ゲームソフトやビデオ、CD等我が国著作物の海版被がアジア地域を中心として報告されている。例文帳に追加

Moreover, counterfeit injury in the case of game software,videos, CDs and other goods with Japanese copyrights is reported primarily from Asia. - 経済産業省

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「賊害」の英訳

賊害


EDR日英対訳辞書での「賊害」の英訳

賊害

読み方 ゾクガイ

damage


Weblio例文辞書での「賊害」に類似した例文

賊害

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「賊害」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 25



例文

このような状況に対しては、海版対策の推進(インターネット上の侵対策)に取組む必要がある。例文帳に追加

Against such a situation, promotion of measures against pirates (measures against invasion on Internet) needs to be implemented. - 経済産業省

また、アジア諸国を中心として日本製品の模倣品・海版等の不正商品の製造・流通による知的財産権侵が発生しており、日本企業が事業を行う上で大きな障となっている。例文帳に追加

In addition, there are increasing intellectual property right infringements on Japanese products (in particular, in the Asian countries), due to the production and distribution of pirated goods (such as imitation goods and pirated editions), and this presents a significant barrier for Japanese companies in developing their businesses in these regions. - 経済産業省

管轄地域を巡回し治安維持することが按察使の主務であったため等の矛先が向けられることもあり、720年(養老4年)夏には陸奥国按察使の上毛野廣人が殺される事件が発生した。例文帳に追加

Since patrolling and maintaining the public order of the jurisdiction area were the main function of the Azechi, he sometimes received rebels' attack, developing an incident that KAMITSUKENO Hiroto, the Azechi of Mutsu Province, was murdered in the summer of 720.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらによると、寇之中過度我身、毒魔之中過度我身、危厄之中過度我身、五危(厄とも)六之中過度我身、百病除癒、所欲悩心、急々如律令とある。例文帳に追加

According to these materials, it is mentioned as Zokuko shichu kado ga shin, Dokuma shichu kado ga shin, Kiyaku shichu kado ga shin, Goki rokugai shichu kado ga shin, Hyakubyo joyu, Shoyoku zuishin, Kyukyu nyoritsu ryo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

模造品や海品の貿易が引き続き投資、イノベーション及び経済発展の阻要因となっていることを強調し、APECは知的財産権の保護と執行の強化の最前線にあるべきであるということを再確認した。例文帳に追加

We affirmed that APEC should remain at the forefront of strengthening protection and enforcement of IPR in the region, underscoring that trade in counterfeit and pirated goods continues to stifle investment, innovation and economic development. - 経済産業省

経済産業省及び関係省庁(2008)「政府模倣品・海版対策総合窓口年次報告書」によれば、模倣品の被を受けた我が国企業の数は2006年に856社と、過去10年で最高水準にある。例文帳に追加

According to the "Annual Report on the Office of Intellectual Property Protection"31 published by the Ministry of Economy, Trade and Industry and related ministerial offices (2008), 856 Japanese-owned companies suffered damages arising from counterfeits in 2006, which is the highest level in the past ten years (Figure 2-2-2-19). - 経済産業省

ACTA構想では模倣品・海版を始めとする知的財産権の侵に対して、現行のTRIPS協定よりも規律レベルの高い条約(TRIPSプラス)を目指している。例文帳に追加

ACTA initiative aims to achieve a higher regulatory level in targeting counterfeit and pirated products than the existing TRIPS agreement against infringement of intellectual property rights(TRIPS plus). - 経済産業省

例文

法的規律の例としては、①民事上の執行強化(模倣品・海版被に対する適切な賠償額の決定方法等)、②各国税関の水際での取締り強化(輸出・通過時の模倣品・海版の物品差止め等)、③刑事上の執行強化(模倣ラベルの取引にかかる刑事手続及び刑事罰等)等が挙げられる。例文帳に追加

Examples of legal measures include: (i) enhancing enforcement under the civil code (method of determining appropriate damages in case of counterfeit and pirated goods); (ii) enhancing control by customs authorities (seizure of counterfeit and pirated goods at the point of export or transit); and (iii)enhancing enforcement under criminal law (criminal procedures and criminal penalties against transactions of goods with counterfeit labels). - 経済産業省

>>例文の一覧を見る

「賊害」の英訳に関連した単語・英語表現

賊害のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS