研究社 新和英中辞典

ばいしょう 賠償

compensation

【形式ばった表現】 reparation

【形式ばった表現】 (an) indemnity

賠償する

pay for 《damage》

compensate [make reparation] for 《damage》

indemnify somebody for 《damage》

現物賠償

reparations in kind.

用例

怪我をさせた相手にいくら賠償しなければならないか. How much do we have to pay the injured person as compensation? 彼は交通事故の賠償として 100 万円要求した. He claimed [demanded] one million yen in compensation for the traffic accident.

賠償金

compensation; reparations (特に戦争の); an indemnity

〈損害の〉 damages

賠償協定

a reparations treaty

賠償責任保険

liability insurance.

斎藤和英大辞典

賠償

読み方 ばいしょう

名詞

Compensation; indemnification; reparation; restitution:（=する） to compensate, indemnify （one for a loss）; to compensate （for）, repair, make good, make up for, make amends for, make reparation for （a loss）; to make restitution

用例

君が損をしたなら賠償する
I will compensate you for any loss you may sustain.

損の賠償として千円出す
I will pay you 1000 yen in compensation for your loss.

損害を賠償する
to compensate one for damages―make reparation for damages―make restitution

損害賠償
compensation for damages―reparation for damages―restitution

損害賠償の訴訟を起こす
to sue for damages―prosecute for damages

一万円賠償の訴訟を提起する
to file a 10,000 yen suit （against some one）

損害賠償の訴訟
an action for damages

JMdict

賠償

読み方：ばいしょう

（名詞、サ変名詞） reparations; indemnity; compensation

英和生命保険用語辞典

賠償（金）

compensation；indemnification

法令用語日英標準対訳辞書

賠償

compensation

用例(和文)

費用賠償

用例(英文)

compensation for costs

用例出典

刑事訴訟法490条

JST科学技術用語日英対訳辞書

賠償

reparation; compensation; indemnity

日本語WordNet(英和)

賠償

【名詞】

1 compensation

報酬または（サービス、損失、障害などの）保障として与えられるまたは受け取るもの（例えば、金銭）

(something (such as money) given or received as payment or reparation (as for a service or loss or injury))

2 reparation

勝者によって敗戦国にきびしく要求される補償

(compensation exacted from a defeated nation by the victors)

Germany was unable to pay the reparations demanded after World War I ドイツは第一次世界大戦の後で賠償金を支払うことができなかった

3 reparation

戦勝国が敗戦国から取り立てる賠償

(compensation (given or received) for an insult or injury)

an act for which there is no reparation 補償がない行為

>>「賠償」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

賠償

indemnification，reparation，remedy，atonement，compensation，reimbursement，indemnity，recompense，satisfaction

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

賠償

recompense; compensation; atonement; indemnity; reparation; remedy; satisfaction; amends; indemnification; reimbursement; redress

Weblio英和対訳辞書

賠償

Compensation

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。