購入の意思決定の英語

容易且つ迅速に購入したい車に関してのローン返済計画を知ることができ、購入意思の決定を容易且つ迅速に行うことのできるシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a system through which a loan repayment plan for a car to be purchased can be accessed easily and rapidly and a decision to buy the car can be made easily and rapidly. - 特許庁

数字選択式宝くじを購入する場合に、簡便に当たりくじの当り番号を予測して、くじ購入者の意思決定を補助する当選番号選択機を、これまでにない斬新な娯楽として提供する。例文帳に追加

To provide a winning number selector, with which the will determination of a ticket purchaser is supported by easily predicting the winning number of a winning ticket, when purchasing the ticket of number-selection type lottery, as an innovative amusement. - 特許庁

購入者が遊技機検定の目通しを行いながら遊技機購入の意思決定を行うことができる遊技機売買方法及び遊技機売買システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine trade method and a game machine trade system for allowing a purchaser to make a decision on purchase of a game machine while looking over game machine verification. - 特許庁

新聞広告を活用して、目的とする商品の購入価格を他店との比較および時系列で分析し、商品購入の意思決定を円滑にすることができる新聞広告分析システム、サーバおよび新聞広告分析プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for analyzing newspaper advertisement, a server, and a program for analyzing newspaper advertisement that make use of newspaper advertisement to make a comparison between the price of a desired commodity offered and its prices offered by other stores and make time-series analysis thereof so as to allow easy decision-making as to the purchase of the commodity. - 特許庁

消費者は、送付されてきた印字サンプルを確認し、当該印字サンプルの示すような画質を持つ記録装置を購入するか否かの意思を決定する。例文帳に追加

The consumer confirms the mailed printed sample, and decides whether or not he/she purchases the recording device having image quality shown in the printed sample. - 特許庁

設計から顧客契約までの流れをスムーズにし、オーダーメイドマンション等の購入の意思決定を促進すること、多様なプレゼンテーションツールの同時提案を可能とし、制作コスト、期間、労力、及びデータ転載時の人為的な入力ミスを大幅に削減すること。例文帳に追加

To promote decision making of purchase of a made-to-order condominium, etc., by smoothing flow from design to a customer contract and to reduce production costs, a period, a labor and manually erroneous input in the case of data transfer by enabling simultaneous suggestion of diversified presentation tools. - 特許庁

さらに、ステップＳ２５で、提供サーバは、商品の注文に関する情報から、顧客の商品購入の意思決定に寄与した店、若しくは店員に関する情報を取得し、店、若しくは店員に対するインセンティブの処理を行う。例文帳に追加

In Step S25, the providing server acquires information on a store or a clerk contributing to a customer's decision making for the commodity purchase from the information on the commodity order and executes processing for an incentive to the store or the clerk. - 特許庁

オートローンを顧客にとっても信販会社にとっても販売会社にとっても利便なものに拡張すべく、購入等の意思決定を行う顧客に対する訴求効果を高める情報を表示する表示装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a display device and the like for displaying information to enhance appeal effects on a customer who makes a decision on purchase and the like so as to expand auto loan to be convenient for the customer, a credit company, and a sales company. - 特許庁