購読するの英語

新聞や雑誌等の定期購読物の購読推進する業務を支援する定期刊行物購読支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a periodical subscription support method which enables the assistance of a business of propagating subscription of periodicals such as newspaper and magazine. - 特許庁

購読を希望する雑誌等のみを購読することができ、更に、定期購読者にとっての利便性を向上させる。例文帳に追加

To allow a subscriber to subscribe only to a magazine or the like the subscriber desires; and to improve convenience for the subscriber. - 特許庁

新聞を構成する各記事について、購読者が抱く購読後の反響を早急に受付け把握するとともに、各購読者に対しても、他の購読者が感じた購読後の反響を時々刻々と伝えることを可能にする、新聞の購読後の双方向交流を可能にする新聞のシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a newspaper system quickly receiving and obtaining responses to articles constituting a newspaper from a subscriber reading the newspaper and momentarily reporting the post-reading responses of other subscribers to respective subscribers for allowing interactive communication after reading the newspaper. - 特許庁

利用者が購読手続きを一度するだけで定期刊行物を定期的に購読する。例文帳に追加

To allow a user to subscribe to a periodical by a single procedure. - 特許庁

購読を希望する者は利用者端末１０５を用いてホームページで提示された購読料金で購読の手続きをとる。例文帳に追加

A person desiring the subscription performs a procedure for the subscription with a subscription charge exhibited in the home page by use of a user terminal 105. - 特許庁

新聞と購読者間における購読後反響情報の双方向交流を可能にする新聞のシステム例文帳に追加

NEWSPAPER SYSTEM ALLOWING INTERACTIVE COMMUNICATION FOR POST-READING RESPONSE INFORMATION BETWEEN NEWSPAPER AND SUBSCRIBER - 特許庁

購読者は寄稿内容の評価をホームページに返し、これに応じて購読料金が上下する。例文帳に追加

A subscriber returns evaluation of the contribution contents to the home page, and the subscription charge rises and falls according thereto. - 特許庁

その雑誌を定期購読することをに決めた。例文帳に追加

I decided to subscribe to the magazine. - Tatoeba例文