購読料の英語

予約購読料は今年末以前に全て払ってください。例文帳に追加

All subscriptions must be paid before the end of this year. - Tatoeba例文

新聞や雑誌の定期購読料例文帳に追加

a payment for consecutive issues of a newspaper or magazine for a given period of time発音を聞く  - 日本語WordNet

予約購読料は今年末以前に全て払ってください。例文帳に追加

All subscriptions must be paid before the end of this year.発音を聞く  - Tanaka Corpus

購読者が、自分が希望する記事のみを選択して購読することが可能であり、購読した記事の分だけ料金を支払うことのできる、定期購読物販売システム及び定期購読物販売方法及びその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for the sale of periodical publication which enables a subscriber to select and subscribe to only desired articles and pay only for the articles and a computer-readable recording medium where a program making a computer implement the method is recorded. - 特許庁

電子新聞配信サーバ２０３が購読者データベース２０２に記録した契約内容が紙媒体での新聞購読と電子データでの新聞購読であり、かつ予め設定された判定基凖を満たす場合に、紙媒体での新聞配達を停止して電子新聞データの配信のみに切り替えることで購読料を予め設定された金額だけ減額する事を提示する。例文帳に追加

When contract contents recorded in a subscriber database 202 are a newspaper subscription of paper media and a newspaper subscription of electronic data, and satisfy a predetermined determination standard, the electronic newspaper distribution server 203 presents a reduction in subscription fee by a predetermined amount by stopping the delivery of the newspaper of paper media and switching to the distribution of the electronic newspaper data only. - 特許庁

(3) 局は，政府及びその他の機関に公報を無料で提供することができる。予約購読は，所定の購読料の納付により又は交換システムに基づいて，王国内外で可能である。例文帳に追加

3. The Directorate may provide government and other bodies with free copies of the Gazette. Subscription may be made by payment of specifie subscription fees or according to the exchange system, whether inside or outside the Kingdom. - 特許庁

例えば19条の「馬津の渡りの船無きに依り・・」、25条の「購読師の衣料並びに僧尼等の毎年の布施の稲万２千余束の事」などはまさに地方行政として国司が果たすべきであった仕事が書かれている。例文帳に追加

For example, in article 19 'Because there were no boats to transport at Umatsu (馬津)..' and in article 25 'Motonaga collects 12,000 bundles of rice and more for clothing of kodokushi (購読師) and for an annual offering to monks and nuns' exactly describe the works kokushi should do as la ocal administrator..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お払い込みの購読料は 8 月号で切れます. なお引き続きご愛読下さいますよう, お願い申し上げます.例文帳に追加

Your subscription expires with the August number. We shall be very happy if you will kindly renew it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典