賽銭箱の英語

なお最近では、賽銭箱を無理にこじ開けたり、賽銭箱をそのまま持ち出したりする被害もある。例文帳に追加

Recently, damage to Saisenbako has occasionally occurred, for example, being forcibly broken open or being taken away entirely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社には賽銭箱があり、お金を投げ入れます。例文帳に追加

Shrines have offertory boxes for visitors to put their money in. - 時事英語例文集

そのため、自然発生的に銭貨を受ける賽銭箱が生まれた。例文帳に追加

Therefore, Saisenbako accepting coins were generated spontaneously.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの賽銭箱の形状は、長方形である。例文帳に追加

Many Saisenbako have the form of rectangular boxes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが賽銭箱が記録に残る日本最古のものとされる。例文帳に追加

This is thought to be the oldest document about Saisenbako in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういった被害にあわないために金属製の賽銭箱なども使用されている。例文帳に追加

Saisenbako made from metal are also used to avoid such damage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、賽銭箱が存在していない地蔵菩薩や神体の前にも、時おり参拝者によって賽銭が置かれることがある。例文帳に追加

Sometimes, worshipers place Saisen before Jizo Bosatsu (Jizo Bodhisattva statues) or shintai (an object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity) even without Saisenbako.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賽銭箱形の貯金箱が観光地でよく売られており、遠足のお土産の定番である。例文帳に追加

One of the standard souvenirs of excursions in Japan is a Saisenbako-shaped money box which is sold at many tourist spots.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス