小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 贅沢の英語・英訳 
意味例文 (191件)類語 

贅沢の英語

ぜいたく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 sumptuously、opulently


研究社 新和英中辞典での「贅沢」の英訳

ぜいたく 贅沢

1

〈豪華〉(a) luxury
〈乱費〉(an) extravagance

ぜいたくな

〈豪華な〉 luxurious; expensive

〈浪費的な〉 extravagant; lavish

ぜいたくな食事

a sumptuous meal

a feast

【形式ばった表現】 《keep》 a luxurious table

ぜいたくな生活

a luxurious [an extravagant] life

high living

ぜいたくな人

an extravagant person

口がぜいたくである

be very choosy [particular] about what one eats

【形式ばった表現】 have a dainty [delicate] palate

【形式ばった表現】 be an epicure

ぜいたくをする

be extravagant

indulge in luxury

ぜいたくに暮らす

live [lead] a life of luxury [an extravagant life]

live in luxury

live [be] in the lap of luxury

live on the fat of the land (食生活で)

ぜいたくに使う

use something lavishly

make lavish [free] use of something.

彼女はぜいたくな女だ. She is too prone to extravagance.
そんな服は私にはぜいたくだわ. That dress is an extravagance I can't afford.
彼女は着る物にはぜいたくだ. She is extravagant with clothes.｜She lavishes money on clothes.
そんなぜいたくはできない. I cannot afford such extravagance [luxury].
今日はちょっとぜいたくをしてフランス料理を食べよう. Let's splurge today and eat French food.
「ぜいたく品よりまず必要品」ということを忘れないでくれたまえ. Keep this in mind: necessities before luxuries.

2

〈過度〉

ぜいたくを言う

ask [expect] too much

ask [【形式ばった表現】 wish] for more than one's due

これ以上望むのはぜいたくだ. You couldn't reasonably ask [wish] for more.
ぜいたくを言えばきりがない. We can never be completely satisfied.

贅沢三昧

贅沢三昧に暮らす

live in luxury

indulge in luxury

【形式ばった表現】 ride in the lap of [live lapped in] luxury

贅沢品

luxury goods [wares]

luxuries.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「贅沢」を含む例文一覧

該当件数 : 191件



例文

贅沢な人例文帳に追加

an extravagant person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

贅沢をする人例文帳に追加

a person who enjoys luxury発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

贅沢な物例文帳に追加

a thing that is extravagant or luxurious発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

贅沢な生活例文帳に追加

a luxurious life発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

度をすぎて贅沢なさま例文帳に追加

of a condition, luxurious発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

身のほど知らずの贅沢例文帳に追加

a luxury beyond one's means発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

贅沢で華美なこと例文帳に追加

the state of being gorgeously luxurious発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「贅沢」の英訳

贅沢

読み方：ぜいたく

(1)

文法情報（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳 luxury; extravagance

(2)

文法情報（サ変名詞）
対訳 to live in luxury; to indulge oneself

(3)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 lavish (use of something); abundant; copious; wasteful

(4)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 excessive (e.g. demands, expectations)


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「贅沢」の英訳

贅沢

** ぜいたく Google, WikiPedia
luxury * (aj)
extravagant * (aj)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「贅沢」の英訳

贅沢

副詞
sumptuously, opulently

高価で華やかなさまの

(in a sumptuous and opulent manner)

this government building is sumptuously appointed この政府建築は、贅沢に設備が施されている
形容詞
1 luxurious, epicurean, voluptuous, luxuriant, voluptuary, sybaritic

豪華さを披露し、満足感を与えるさま

(displaying luxury and furnishing gratification to the senses)

an epicurean banquet 享楽主義の宴会
enjoyed a luxurious suite with a crystal chandelier and thick oriental rugs 水晶のシャンデリアと厚い東洋の絨毯のある豪華スイートルームを楽しんだ
Lucullus spent the remainder of his days in voluptuous magnificence ルクルスは官能的に豪勢に残りの時間を過ごした
a chinchilla robe of sybaritic lavishness 享楽的で豪華なチンチラのローブ
2 grand, princely, sumptuous, luxurious, gilded, opulent, deluxe

質において豊富で優秀な

(rich and superior in quality)

a princely sum かなりの金額
gilded dining rooms 金箔を施した食堂
3 profligate, prodigal, extravagant, spendthrift

無謀なほど無駄が多い

(recklessly wasteful)

prodigal in their expenditures 彼らのものを使い果たす浪費家
名詞
1 luxury

必要性よりむしろ道楽を目的としたもの

(something that is an indulgence rather than a necessity)

2 luxuriousness, sumptuousness, opulence, luxury

贅沢な生活によって証明されるような富

(wealth as evidenced by sumptuous living)

「贅沢」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「贅沢」の英訳

贅沢

読み方 ゼイタク

luxurious

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「贅沢」の英訳

贅沢

読み方 ぜいたく

名詞

1

Luxury; extravagance:（=な） luxurious; extravagant; expensive; sumptuous


用例
ぜいたくをする
to indulge in luxury―be extravagant
そんなぜいたくをしてはいかん
You must not be so extravagant.
僕はぜいたくをせぬ
I do not indulge in luxuries
I am a man of few wants
My needs are few.
少しはぜいたくをする
I indulge in a few luxuries―indulge in a little extravagance.
僕はそんなぜいたくはできぬ
I can not afford such extravagance
I can not afford such expensive luxuries
I can't afford it.
貧乏だからそんなぜいたくはできぬ
I am too poor to afford such extravagance―too poor to afford it.
三井や岩崎でもそんなぜいたくはできまい
Even the millionaires of the land could not afford such extravagance.
ぜいたくに暮らす
to lead a luxurious life―live in luxury―live in clover
食物のぜいたくする
to live high―feed high―feed at the high table―keep a good table―keep a good house―live like a fighting cock
ぜいたくな生活
a luxurious life―high living
彼は口がぜいたくだ
He has a pampered taste―a dainty palate.
贅沢家だ
He is a high-liver―a sybarite.
ぜいたくを尽す
to roll in luxury―repose in the lap of luxury―live on the fat of the land―dine off plate and repose on a bed of down
ぜいたくを尽した普請
a sumptuous house
彼はぜいたく三昧に暮らしている
He lives lapped in luxury.
ぜいたくに育った
He was brought up in luxury―bred in luxury.
金の有るに任してありとあらゆるぜいたくを仕尽した
He made use of his wealth to indulge in every conceivable luxury.
彼は大儲けを当て込んでぜいたくを始めた
He launched forth into extravagance in expectation of a good haul.
あのぜいたくの結果身の詰まりとなるよりほかは無い
Such extravagance can only end in ruin.
あのぜいたくさえ止めれば安楽に暮らせるのだに
If he would only give up his extravagant habits, he might live in comfort.
これはぜいたくな品物だ
This is an expensive article.

〈以下特例〉


用例
その上望むのはぜいたくだ
It is too much to ask for more.
君はぜいたくばかり言っている
You are hard to please.
ぜいたく言うな
Don't ask for too much!
出典元索引用語索引ランキング

「贅沢」を含む例文一覧

該当件数 : 191件



例文

贅沢で華美なさま例文帳に追加

of something or someone, being gorgeously luxurious発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

贅沢を極める者例文帳に追加

a person who lives extravagantly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

昨日は私にとって贅沢な日だった。例文帳に追加

Yesterday was a luxurious day.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女は贅沢に暮らせたはずです。例文帳に追加

She must have lived a life of luxury.発音を聞く  - Weblio Email例文集

費用を惜しまない贅沢な旅行例文帳に追加

a person who travels luxuriously regardless of expense発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

贅沢で,世事に疎い人例文帳に追加

a person who lives in luxury and who knows little about how others live発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

贅沢な暮らしをしたい。例文帳に追加

I would like to live in luxury.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

彼女は贅沢にそだてられた。例文帳に追加

She was brought up in the lap of luxury.発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「贅沢」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (191件)類語 
和英辞書の「贅沢」の用語索引

贅沢のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「贅沢」のお隣キーワード

贅

贅する

贅を尽くした

贅を尽くす

贅六

贅員

贅沢

贅沢さ

贅沢すぎる

贅沢だ

贅沢な

贅沢な悩み

贅沢な時間

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS