贋作するの英語

贋作する例文帳に追加

to fake something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

新刀からの贋作については、鎬地の鍛え目、帽子の焼き具合の２点を注視すれば看破するきっかけになる。例文帳に追加

To detect a counterfeit new sword, focusing on two points; the strength of shinogichi (ridge) and the sharpness of the cutting part, would be a clue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

贋作は来歴に関する虚偽を含まない模倣本、便乗本などを指す、と区別されることもある。例文帳に追加

A gisaku is differentiated from a gisho, in that a gisaku refers to an imitation book which does not have falsified origin or opportunistic book.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、現在、古銭収集目的で取引されている和銅銭には贋作が多いので注意を要する。例文帳に追加

A large number of Wado-sen Coins traded now for ancient coin collections are counterfeit; therefore, cautions have to be taken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「この贋作は偽造罪を構成する」，「登録商標」，「登録サービスマーク」，又は何れかの言語によるこれらと類似の表現例文帳に追加

the words “To counterfeit this is a forgery,” “Registered Trade Mark,” “Registered Service Mark,” or any words to the like effect in any language - 特許庁

個人認証のために画像やテキストの中に偽造や贋作のきわめて困難な秘匿情報を付与する。例文帳に追加

To provide a secrecy information whose forgery and counterfeit are extremely difficult in an image and a text for personal authentication. - 特許庁

個人認証のために、画像やテキストの中に偽造や贋作のきわめて困難な秘匿情報を付与した積層シートを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated sheet, in which secret information, which is very difficult to be forged or counterfeited, is given in an image and a text for personal authentification. - 特許庁