贔屓役者の英語

贔屓の役者例文帳に追加

one's favourite actor発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

男色家であった為、生涯にわたって妻帯せず、歌舞伎役者らを贔屓にして愛したという。例文帳に追加

It is said that since he was a homosexual, he remained single throughout his life, but that he favored and loved Kabuki actors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄人の中では当時の代表的な役者である喜多七太夫長能を父同様に贔屓した。例文帳に追加

Like his father Hidetada, Iemitsu favored Nagayoshi Shichidayu KITA, the leading Noh actor of the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔見世公演の際に楽屋を訪ね贔屓の役者に簪の「まねき」に名前を入れてもらうという慣わしがある。例文帳に追加

Maiko customarily visit dressing rooms on the occasion of a kaomise performance (traditional kabuki performance in Kyoto) and asks her favorite actor to sign the 'maneki' of her kanzashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和服のなかでは比較的安価であることから、別誂えの反物を染めて歌舞伎役者などが贔屓への配りものとすることも多かったが、最近ではこうした風習も徐々に少なくなりつつある。例文帳に追加

Because the yukata is comparatively inexpensive among the various kinds of Japanese clothing, kabuki players used to present to their patrons specially ordered rolls of dyed cloth for yukata, although in recent years that custom has become less frequently employed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス