研究社 新和英中辞典

あかじ 赤字

a deficit

a loss

赤字になる

show a loss

go [get, run] into the red

赤字である

be in the red

赤字を埋める[なくす]

make up the deficit

赤字から抜け出す

get out of the red

用例

家計が赤字だ. Our household finances are [household budget is] in the red. 鉄道会社は赤字に悩む 30 の地方線の廃止を決定した. The railroad company decided to discontinue services on 30 deficit‐ridden local lines.

赤字経営

赤字経営をする

operate at a loss [in the red]

赤字国債

a deficit(‐covering) government bond

赤字財政

deficit financing [finances]

赤字(路)線

〈鉄道の〉 a loss‐making [deficit‐ridden] railroad line.

JMdict

赤字

読み方：あかじ

(1)

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） deficit; (being in or going into) the red

(2)

red text; red letters

(3)

corrections (by a teacher or proofreader) written in red

英和経済用語辞典

赤字

deficit

英和生命保険用語辞典

赤字

deficit

JST科学技術用語日英対訳辞書

赤字

deficit; red

日本語WordNet(英和)

赤字

【名詞】

1 corrections

投獄、リハビリテーション、執行猶予と仮釈放のシステムを通じた犯罪者の社会統制

(the social control of offenders through a system of imprisonment and rehabilitation and probation and parole)

2 corrections, department of corrections

有罪となった犯罪者の処置を管理する役割を果たす地方自治の部門

(the department of local government that is responsible for managing the treatment of convicted offenders)

for a career in corrections turn to the web site of the New Jersey Department of Corrections 懲戒経歴については、ニュージャージー州更正課のウェブサイトを参照する

3 red, red ink, loss

商業活動のコストが歳入を超えている額

(the amount by which the cost of a business exceeds its revenue)

the company operated at a loss last year 昨年経営で損失を出した会社 the company operated in the red last year 昨年赤字で経営されていた会社

4 deficit

資産に対する負債の超過（一般にある時期）

(an excess of liabilities over assets (usually over a certain period))

last year there was a serious budgetary deficit 昨年、莫大な予算上の赤字があった

>>「赤字」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

赤字

passive balance，deficit balance，red ink，red ink figure，red figure，shortfall

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

赤字

red figure; minus; deficit; loss; loss making operations; imbalance; red-ink figure; red ink figures; minus quantity; negative figure; red; red ink figure; passive balance; shortfall; gap; hemorrhage; red ink