赤字補填の英語

この金額では月々の赤字を補填することはできない.例文帳に追加

This amount of money is not sufficient to make up our monthly deficit.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。例文帳に追加

The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit. - Tatoeba例文

債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。例文帳に追加

The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.発音を聞く  - Tanaka Corpus

また、赤字財政補填事業として1951年（昭和26年）に開設した予備校鴨川学園は、関西文理学園として隆盛を見ている。例文帳に追加

Also a preparatory school Kamogawa Gakuen, which was founded in 1951 as a means to cover the deficit of Kyoto Kinrosha Gakuen, thrived as Kansai Bunri Gakuen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その目的は、利益の出る新幹線事業によって赤字となる他地域JR会社への補填を行うことであった。例文帳に追加

The objective of this scheme was to compensate the red finance of the JR companies in other regions with profit from Shinkansen operations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の経常収支赤字は、2006 年には対名目GDP比6％の規模にまで深刻化したが、経常収支赤字補填額を大きく上回る海外からの資本流入が続いてきた（第1-1-2-6 図）。例文帳に追加

The current account deficit in the United States grown to serious proportions by becoming 6% of nominal GDP in 2006 and the flow of funds from abroad which largely exceeded the amount to compensate for the current account deficit continued flowing into the country (Figure 1-1-2-6). - 経済産業省

都市部の年金に関しては、個人口座の積立金を社会プール部分の赤字補填に流用したために生じた「空口座」問題への対応も急務となっている。例文帳に追加

In regard to the pensions of urban areas, there is a pressing need to address the “empty account” problem that has arisen as a result of the reserves of individual accounts having been diverted in order to cover the deficit of the social pool portion. - 経済産業省