赤飯の英語

赤飯もおこわに含まれ、狭義では赤飯のことを指す。例文帳に追加

Sekihan (glutinous rice steamed with red beans) is also included in okowa, and okowa represents sekihan in a narrow sense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祝事、招福用等文字を刻印した小豆入りの赤飯と、この小豆を利用した赤飯の詰物例文帳に追加

REDBEAN RICE CONTAINING AZUKI BEAN STAMPED BY LETTER FOR CELEBRATING OCCASION OR GOOD-LUCK CELEBRATION, AND PACKAGED REDBEAN RICE UTILIZING THE AZUKI BEAN - 特許庁

成人の日にお赤飯を炊きました。例文帳に追加

I cooked sekihan (auspicious red rice) on Coming of Age Day. - 時事英語例文集

お祝いに赤飯でも炊こうかしら。例文帳に追加

As a celebration, I wonder if I should cook red rice or something? - Tatoeba例文

お祝いに赤飯でも炊こうかしら。例文帳に追加

To celebrate, I wonder if I should cook red rice or something? - Tatoeba例文

赤飯などを贈る時の,塩などを入れる紙包み例文帳に追加

a paper packet used to contain seasonings that are included to accompany the items of food being sent発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

赤飯｛赤米・もち米、小豆・大角豆（ササゲ）｝例文帳に追加

Festive red rice (akagome [red-kernelled rice] plus glutinous rice, azuki beans and black-eyed peas)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「赤飯」という名がついているが一般的な赤飯のように赤くはなく、どちらかというと五目おこわのように茶色に近い。例文帳に追加

Although this name pertains to "sekihan," it's not as reddish as the usual sekihan rice but is instead somewhat brownish, resembling gomoku-okowa (glutinous rice steamed with various vegetables or fish).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス