起居するの英語

朝廷内で皇帝に侍る史官が、皇帝および国家の重大事を記録する「起居注」を蓄積し、皇帝が崩御すると、代ごとに起居注をまとめた「実録」が編纂される。例文帳に追加

The chroniclers serving the emperor at court would store up those of the 'collected sayings' of the emperor that touched on matters of critical importance to the emperor or the state, and then for each generation, after the emperor passed away, they would compile and edit a 'veritable record', which contained his collected sayings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　警察官、消防吏員、常勤の消防団員及び児童自立支援施設に勤務する職員で児童と起居をともにする者例文帳に追加

(i) Police officials, fire fighting officials, full-time firefighters, and workers of institutions to support resocialization of minors who live together with consigned children発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

容姿は、起居するのも困難なほど腰が曲がっていたが曲が流れると少年のように舞ったと伝えられる。例文帳に追加

It is said that he danced like a boy when music was played although his back was too bent to straighten up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来的に読書人である文人は文房において起居し、同時に趣味生活を実現する拠点とした。例文帳に追加

Bunjin originally meant people who read books well and spend most of the time in their library and engaged in their hobbies there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

患者等の起居・移動等において患者及び介護者への負荷が軽減できるベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a bed capable of reducing load to a patient and a caregiver in patient's daily life and movement. - 特許庁

第百八十四条　留置業務管理者は、内閣府令で定めるところにより、食事、就寝その他の起居動作をすべき時間帯を定め、これを被留置者に告知するものとする。例文帳に追加

Article 184 The detention services manager shall, pursuant to a Cabinet Office Ordinance, establish the daily schedule of meals, sleeping, and other daily routine activities and notify the detainees thereof.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百四十四条　海上保安留置業務管理者は、国土交通省令で定めるところにより、食事、就寝その他の起居動作をすべき時間帯を定め、これを海上保安被留置者に告知するものとする。例文帳に追加

Article 244 The coast guard detention services manager shall, pursuant to an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport, and Tourism, establish the daily schedule of meals, sleeping, and other daily routine activities and notify the coast guard detainees thereof.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　乳児院、児童養護施設、知的障害児施設、盲ろうあ児施設及び肢体不自由児施設に勤務する職員で児童と起居をともにする者例文帳に追加

(ii) Workers of an infant home, home for dependent, neglected, and abused children, facility for children with intellectual disabilities, home for blind, deaf, and dumb children, and home for limb or body disabled children who live together with consigned children発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム