起承転結の英語

漢詩で起承転結の4句からなる絶句の第2句例文帳に追加

the second line of a Chinese quatrain poem発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

文章の「起承転結」を説明する際によく使われる、文の作者との説がある。例文帳に追加

Some say he was the author of the following phrase, which is often cited to explain the "introduction, development, turn and conclusion" of a composition発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代日本では、物語の“起承転結”、舞台の“三幕構成”などの類似語として使われることがある。例文帳に追加

Johakyu is used as a synonym of "kishotenketsu" (the four-part organization of Chinese and Japanese narratives), and the "three-act play" in the theatrical arts in Japan today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4コマ漫画では、縦に1列に並べた4コマを起承転結の配置とし、4コマ目にオチを配置するのが基本的な表現形式である。例文帳に追加

In four-frame comics, each of the four frames forming a vertical line represents kishotenketsu (the structure and development of Chinese and Japanese narratives), and it is a basic style to have ochi in the fourth frame.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センサデータ及びユーザとの対話から得た知識を用いて、起承転結型のストーリーを生成する。例文帳に追加

To generate an introduction, development, turn, and conclusion type story using knowledge acquired from sensor data and a dialogue with a user. - 特許庁

但し、最近は、3コマ目にもオチを配置した2段オチと呼ばれるものや、本来は内容の表題であった小見出し（サブタイトル）もオチの要素とするもの（4コマ目まで読んで初めて小見出しの意味がわかるもの）など、必ずしも起承転結に沿わない形で笑いを取るものも多い。例文帳に追加

Recently, there are many comics which draw a laugh not always being in line with kishotenketsu, but using different methods such as nidan ochi in which punch lines come twice in the third and the fourth frames, and using a subtitle of the manga which should originally be a title of contents as a factor of ochi (in this case, readers will understand what the subtitle means after reading the whole four frames).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、表示端末の表示画面から遠い順にの４つの領域が設定され、各領域それぞれに対して「起承転結」の内容が割り当てられた映像ファイルを有し、表示端末と映像情報を視聴させる対象者との距離を計測し、当該距離に対応する領域を決定し、その領域に対応する映像ファイルを取得して表示する。例文帳に追加

An information presenting device is disclosed which has a video file in which four regions are set in order of being away from a display screen of a display terminal and contents of "introduction, development, turn and conclusion" are allotted to each region, measures distance between the display terminal and an object person made to view video information, determines a region corresponding to the distance, obtains and displays a video file corresponding to the region. - 特許庁