起案者の英語

起案進捗管理システム１７で合議状況情報入力及び送出処理が行われ（ステップＳ７）、決裁者端末１８で決裁処理が行われ（ステップＳ８）、起案者によって起案に対応した設備投資が実行される。例文帳に追加

The processing for inputting and sending consultation situation information is done (step S7) in a proposal drafting progress management system 17 and approval processing is done (step S8) in an approving person terminal unit 18 to perform facility investment corresponding to the proposal drafting by a drafter. - 特許庁

申請中フォルダに格納された起案文書ファイルについて、中間承認者が承認入力を行なった場合、制御部２１は、起案文書ファイルのファイル名を修正し、回付中フォルダに格納する。例文帳に追加

When an intermediate approver performs an approval input with respect to the proposal document file stored in the applied document folder, the control section 21 corrects the file name of the proposal document file and stores the same in the circulated document folder. - 特許庁

回付中フォルダに格納された起案文書ファイルについて、最終承認者が承認入力を行なった場合、制御部２１は、起案文書ファイルのファイル名を修正し、最終承認フォルダに格納する。例文帳に追加

When a final approver performs the approval input with respect to the proposal document file stored in the circulated document folder, the control section 21 corrects the file name of the proposal document file and stores the same in the finally approved document folder. - 特許庁

起案者である職員Ａは、ネットワークＮを介して決裁案件に関する案件情報を電子決裁装置１に送信することにより、決裁案件を起案する。例文帳に追加

The staff A who is a planner plans decided item by transmitting item information on the decided item to the electronic decision device 1 through a network N. - 特許庁

承認者ルートでは、従来通り、起案が順次、各認証者に回覧され、最終的な決裁に到達する。例文帳に追加

On one hand, in the approver route, a drafted plan is sequentially passed to each certifier, as usual, to reach a final decision. - 特許庁

起案者ＰＣ２００および承認者ＰＣ３００のユーザは、ＬＡＮ５００を介して価格情報ＤＢ１１０の記録内容を閲覧することが可能である。例文帳に追加

The users of the drafter PC 200 and approver PC 300 can browse records in a price information DB 110 via a LAN 500. - 特許庁

起案の決裁を行う決裁システム１は、承認者ルート・参照者ルートの２つのルートにより構成される。例文帳に追加

A final decision system 1 which makes a final decision on a drafted plan is composed of two routes, that is, an approver route and a referrer route. - 特許庁

ただし、承認者が行う否決は、起案に対して直接の否決、つまり決裁としての否決を意味し、参照者が述べる否決の意見は、起案に対して直接の否決ではなく、全ての参照者が否決の意見を述べた場合に、決裁としての否決を意味する。例文帳に追加

However, a rejection which an approver makes means a direct rejection to a drafted plan, that is, a rejection as the decision, and a negative opinion which a referrer expresses does not mean a direct rejection to a drafted plan but means a rejection as the final decision when all the referrers express negative opinions. - 特許庁