研究社 新和英中辞典

きそ^１ 起訴

prosecution

indictment

起訴する

prosecute [indict] somebody 《for a crime》

charge somebody 《with a crime》

用例

彼は脱税で起訴された. He was indicted on charges of tax evasion.

起訴状

a bill of indictment

an [a written] indictment

起訴猶予

起訴猶予にする

suspend [shelve] an indictment

leave a charge on the file.

斎藤和英大辞典

起訴

読み方 きそ

名詞

（民事は）litigation; legal proceedings:（刑事は）prosecution; indictment:（=する） to litigate （a claim）; to bring an action （against one）; to institute a suit （against one）; to institute legal proceedings （against one）; to proceed （against one）; to go law （with one）; to sue （for a debt）; to prosecute （for a debt）:（検事が起訴する）to prosecute （one for a crime）; to indict （one for a crime）; to charge （one with a crime）; to accuse （one of a crime）

用例

損害賠償を起訴する
to bring an action for damages―institute a suit for damages―sue for damages―prosecute for damages

彼は殺人罪で起訴された
He was prosecuted for manslaughter―indicted for manslaughter―charged with manslaughter―accused of manslaughter.

事件は証拠不充分のため不起訴になった
The case was dropped for want of sufficient evidence.

JMdict

起訴

読み方：きそ

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） prosecution; indictment

英和生命保険用語辞典

起訴（状）

accusation；indictment

法令用語日英標準対訳辞書

起訴

institution of prosecution

注釈

【注】prosecutionのみでは、公訴の提起から公判維持活動を含む訴追活動の全過程を意味するため。

JST科学技術用語日英対訳辞書

起訴

prosecution; accusation; indictment

ライフサイエンス辞書

起訴

** きそ

(vt) prosecute *

関連語

遂行

日本語WordNet(英和)

起訴

【動詞】

1 indict

犯罪で正式に告訴する

(accuse formally of a crime)

2 prosecute

（裁判で）刑事訴訟を起こす

(bring a criminal action against (in a trial))

The State of California prosecuted O.J. Simpson カリフォルニア州はO.J.シンプソンを起訴した

3 prosecute

裁判所で起訴を行う

(conduct a prosecution in a court of law)

【名詞】

accusal, accusation

人に対して告発される不正の形式的な告訴

(a formal charge of wrongdoing brought against a person)

>>「起訴」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

起訴

indictment，litigation

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

起訴

institution of public prosecution; filing of information; litigation; institution of action; accusation; criminal charge; prosecution; institution of public action; indictment