研究社 新和英中辞典

こえる^３ 超える

1

〈超過する〉	【形式ばった表現】 exceed; pass; be over; be above; be more than
〈優越する〉	【形式ばった表現】 surpass; 【形式ばった表現】 excel

40 歳を超えている

be over forty

be more than forty years old

《口語》 be on the wrong side of forty.

用例

聴衆は千人を超えた. The audience exceeded [was over] a thousand.

2

〈超越する〉

transcend

用例

多くの人が利害を超えて集会に参加した. A large number of people attended the meeting, across [【形式ばった表現】 transcending] the boundaries of sectional interests.

JMdict

越える

読み方：こえる

超える とも書く

(1)

（動詞一段活用、自動詞）(esp. 越える) to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of)

(2)

(esp. 超える) to exceed

科学技術論文動詞集

超える

exceed

ライフサイエンス辞書

超える

**** こえる

(vt) exceed ****

関連語

上回る, 優る

用例

exceed [超える]

Obesity occurs when energy intake exceeds energy expenditure. (Science)

If PSA level exceeded 4.0 ng/mL or rectal examination result was abnormal, a prostate biopsy was recommended. (JAMA)

In addition, cells can quantify stress and activate a death program (apoptosis) when tolerance limits are exceeded. (Annu Rev Physiol)

exceedの共起表現

日本語WordNet(英和)

超える

【動詞】

1 transit, pass across, move through, pass over, pass through

あちこちを転々と渡航するまたは旅行する

(make a passage or journey from one place to another)

The tourists moved through the town and bought up all the souvenirs; Some travelers pass through the desert 観光客は町を移動して、全てのみやげ物を買い占めた；一部の旅行客は砂漠を通過した

2 transcend, top, overstep, pass, go past, exceed

ある標準より優れる、または良い

(be superior or better than some standard)

She exceeded our expectations 彼女は私たちの期待を超えていた She topped her performance of last year 彼女は昨年の実績を上回っていた

3 transcend, surpass, exceed

範囲や大きさが基準より大きい

(be greater in scope or size than some standard)

Their loyalty exceeds their national bonds 彼らの忠誠は国家的な絆を超えている

4 excel, stand out, surpass

目覚ましい働きをする

(distinguish oneself)

She excelled in math 彼女は数学でずばぬけていた

>>「超える」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

超える

読み方 コエル

exceed；cross

日英・英日専門用語辞書

超える

exceed