超連結子の英語

スリーブ２０の先端に連結した硬質リング２６に超音波振動子２３の保護部材として振動子プロテクタ２７が連結される。例文帳に追加

A vibrator protector 27 is linked to a hard ring 26 linked to the tip of a sleeve 20 as a protective member of an ultrasonic vibrator 23. - 特許庁

圧電性セラミックスからなる超音波振動子部２を音響光学媒体部１に連結して設ける。例文帳に追加

A ultrasonic oscillator part 2 consisting of piezoelectric ceramics is connected with the acoustooptical medium part 1. - 特許庁

超音波振動子１１の作業端側に、固定ホーン１２を介して工具ホーン１３を連結する。例文帳に追加

The tool hone 13 is connected to the work end side of an ultrasonic vibrator 11 through a fixed hone 12. - 特許庁

超音波振動子１６のノズル部３０Ｃにはノズルホルダ５２Ｃが連結される。例文帳に追加

A nozzle holder 52C is connected to a nozzle part 30 of an ultrasonic vibration element. - 特許庁

パック電池は、連結凸部１０をアンダーカット凹部５に挿入して、超音波加熱してアンダーカット凹部５に係止状態で連結しており、この連結凸部１０を介して端子ホルダ２を電池１の端面に連結している。例文帳に追加

In the battery pack, the projection parts 10 are inserted into the recessed parts 5 and connected to the recessed parts 5 in a locked form by heating them with ultrasonic waves, and the terminal holder 2 is connected to the end face of the battery 1 through the projection parts 10. - 特許庁

プローブ１４は、前記超音波振動子１３に連結され、前記超音波振動を生体組織に伝達可能になっている。例文帳に追加

The probe 14 is connected to an ultrasonic vibrator 13, so as to transmit an ultrasonic vibration to organism tissue. - 特許庁

第六十八条の八十九　連結法人が、平成十四年四月一日以後に開始する各連結事業年度において、当該連結法人に係る国外支配株主等又は資金供与者等に負債の利子等を支払う場合において、当該連結事業年度の当該連結法人に係る国外支配株主等及び資金供与者等に対する負債に係る平均負債残高が当該連結事業年度の当該連結法人に係る国外支配株主等の資本持分の三倍に相当する金額を超えるときは、当該連結法人が当該連結事業年度において当該国外支配株主等及び資金供与者等に支払う負債の利子等の額のうち、その超える部分に対応するものとして政令で定めるところにより計算した金額は、当該連結法人の当該連結事業年度の連結所得の金額の計算上、損金の額に算入しない。ただし、当該連結法人の当該連結事業年度の総負債（負債の利子等の支払の基因となるものに限る。次項及び第三項において同じ。）に係る平均負債残高が当該連結法人の自己資本の額の三倍に相当する金額以下となる場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 68-89 (1) Where a consolidated corporation pays, in each consolidated business year beginning on or after April 1, 2002, interest on liabilities, etc. to a foreign controlling shareholder, etc. or fund provider, etc. that is related to the said consolidated corporation, and the average balance of liabilities regarding the liabilities owed, for the relevant consolidated business year, to the foreign controlling shareholder, etc. and the fund provider, etc. that are related to the said consolidated corporation, exceeds threefold the amount of equity interest held by the foreign controlling shareholder, etc. related to the said consolidated corporation for the relevant consolidated business year, the amount calculated pursuant to the method specified by a Cabinet Order as such excess in the amount of interest on liabilities, etc. payable by the said consolidated corporation to the said foreign controlling shareholder, etc. and fund provider, etc. in the relevant consolidated business year shall not be included in the amount of deductible expense in the calculation of the amount of consolidated income of the said consolidated corporation for the relevant consolidated business year; provided, however, that this shall not apply where the average balance of liabilities regarding the total liabilities of the said consolidated corporation for the relevant consolidated business year (limited to those which can be the cause of payment of interest on liabilities, etc.; the same shall apply in the next paragraph and paragraph (3)) is not more than threefold the amount of equity capital of the said consolidated corporation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム